Traductions de „aide“ dans le dictionnaire français » slovène

I . aide [ɛd] SUBST f

1. aide (assistance):

aide

pomoč f

à l'aide !

na pomoč!

appeler à l'aide

poklicati na pomoč

2. aide fig:

à l'aide de qc

s pomočjo česa

II . aide [ɛd] SUBST mf

aide

pomočnik(pomočnica) m (f)

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SUBST m inv (feuille)

aide-mémoire

opomnik m

aide-ménagère [ɛdmenaʒɛʀ]

aide-ménagère SUBST f:

aide-ménagère

gospodinjska pomočnica f

aide-soignante [ɛdswaɲɑ͂t]

aide-soignante SUBST f:

aide-soignante

negovalka f

I . aider [ede] VERBE trans

aider qn

pomagati komu

II . aider [ede] VERBE vpr (utiliser)

s'aider de qc

pomagati si s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec les arcs compound, on s'aide d'un viseur et d'un décocheur.

fr.wikipedia.org

Braun aide également à l'entretien de la sous-station et apprend grâce aux employés de son père l'électricité, des connaissances qui lui sauveront la vie.

fr.wikipedia.org

Après le travail, il aide au dételage et ne peut quitter le dépôt qu'après s'être assuré que les chevaux étaient bouchonnés.

fr.wikipedia.org

Il est mis hors jeu par Richard à l'aide d'un pistolet hypodermique.

fr.wikipedia.org

À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.

fr.wikipedia.org

Il continue de soigner les malades qui sollicitent son aide.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plutôt d'un aide-mémoire qui fonctionne parallèlement à une tradition orale.

fr.wikipedia.org

Elle devient la première aide-soignante de l'hémicycle.

fr.wikipedia.org

Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi intervenue sur les tables d'allégeance de temps associées aux ratings (la valeur jaugée de chaque voilier) calculés à l'aide de ces jauges.

fr.wikipedia.org