Traductions de „aide“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aide [ɛd] SUBST f

1. aide:

aide

帮助，援助

aide

支持，依靠

2. aide:

aide

救济

Idiomes/Tournures:

à l'aide de loc.prép.

使用，借助，依靠

avec l'aide de loc.prép.

在…帮助之下

II . aide [ɛd] SUBST

aide

帮助者，助手，助理

aide-mémoire <inv> [ɛdmemwar] SUBST m

aide-mémoire

节录，摘要，手册

I . aider [e(ɛ)de] VERBE trans

aider

帮助，援助

II . aider [e(ɛ)de] VERBE pron

aider s'aider:

s'aider

借助于

Expressions couramment utilisées avec aide

Aide-toi, le ciel t'aidera. prov

自助者天助之。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec les arcs compound, on s'aide d'un viseur et d'un décocheur.

fr.wikipedia.org

La programmation de l'appareil se réalise à l'aide d'un téléscripteur ou par modem.

fr.wikipedia.org

L'enrichissement est réalisé par flottation à l'aide de lessives.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs méthodes de fabrication, comme le microclivage à l'aide de ruban adhésif, l'exfoliation en phase liquide et la gravure au plasma.

fr.wikipedia.org

Actuellement, le monastère a besoin d'une aide urgente, mais sa restauration a débuté.

fr.wikipedia.org

Braun aide également à l'entretien de la sous-station et apprend grâce aux employés de son père l'électricité, des connaissances qui lui sauveront la vie.

fr.wikipedia.org

Il continue de soigner les malades qui sollicitent son aide.

fr.wikipedia.org

Après le travail, il aide au dételage et ne peut quitter le dépôt qu'après s'être assuré que les chevaux étaient bouchonnés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plutôt d'un aide-mémoire qui fonctionne parallèlement à une tradition orale.

fr.wikipedia.org

La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables.

fr.wikipedia.org