aide dans le dictionnaire PONS

Traductions de aide dans le dictionnaire français»italien

aide [ɛd] SUBST f

1. aide (action):

aide

aiuto m

à l’aide de

con

appeler qn à son aide

chiamare qn in aiuto

venir en aide à qn

venire in aiuto di qn

2. aide (financière, matérielle):

aide

aiuto m

aide sociale

assistenza f sociale

I.aide [ɛd] SUBST m/f (personne)

aide

aiutante m/f

aide familiale

collaboratore, -trice m, f familiare

II.aide [ɛd] SUBST m

aide de camp MIL

aiutante m di campo

aide-soignante <pl aides-soignantes> [ɛdswaɲɑ̃t] SUBST f

aide-soignante

aiuto infermiera f

aide-mémoire <pl aide-mémoire> [ɛdmemwaʀ] SUBST m

aide-mémoire

compendio m

I.aider [ede] VERBE trans

aider qn

aiutare qn (à faire qc a fare qc)

aider qn à obtenir qc

aiutare qn a ottenere qc

II.aider [ede] VERBE transindir

aider à qc

contribuire a qc

III.aider [ede] VERBE pron

s’aider de qc

aiutarsi con qc

Traductions de aide dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

badante

auxiliaire m(f) de vie, aide-soignant(e) m(f)

aiutante

aide f

memorandum (promemoria)

aide-mémoire m

aiuto

aide f

aiuto allo sviluppo

aide f au développement

aiuto cuoco

aide-cuisinier m

gridare aiuto

crier à l’aide

-trice domestica

aide f ménagère

aide Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aide de camp MIL

aiutante m di campo

à l’aide de

con

appeler qn à son aide

chiamare qn in aiuto

venir en aide à qn

venire in aiuto di qn

bureau m d’aide sociale

ente assistenziale

que Dieu nous vienne en aide!

che Dio ce la mandi buona!

aide f au développement

aiuto allo sviluppo

crier au secours, appeler à l’aide

gridare aiuto

aide-soignant m gériatrique (o en gériatrie)

assistente geriatrico

auxiliaire m(f) de vie, aide-soignant(e) m(f)

badante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle devient la première aide-soignante de l'hémicycle.

fr.wikipedia.org

La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables.

fr.wikipedia.org

L'implant est à insérer par voie sous-cutanée à l'aide d'un trocart et d'un injecteur fournis avec l'implant.

fr.wikipedia.org

Il continue de soigner les malades qui sollicitent son aide.

fr.wikipedia.org

Braun aide également à l'entretien de la sous-station et apprend grâce aux employés de son père l'électricité, des connaissances qui lui sauveront la vie.

fr.wikipedia.org

Actuellement, le monastère a besoin d'une aide urgente, mais sa restauration a débuté.

fr.wikipedia.org

L'enrichissement est réalisé par flottation à l'aide de lessives.

fr.wikipedia.org

La programmation de l'appareil se réalise à l'aide d'un téléscripteur ou par modem.

fr.wikipedia.org

Avec l'aide de son confesseur, elle réussit à surmonter son spleen et à rester une épouse exemplaire.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plutôt d'un aide-mémoire qui fonctionne parallèlement à une tradition orale.

fr.wikipedia.org