aider dans le dictionnaire PONS

Traductions de aider dans le dictionnaire français»italien

I.aider [ede] VERBE trans

aider qn

aiutare qn (à faire qc a fare qc)

aider qn à obtenir qc

aiutare qn a ottenere qc

II.aider [ede] VERBE transindir

aider à qc

contribuire a qc

III.aider [ede] VERBE pron

s’aider de qc

aiutarsi con qc

Traductions de aider dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aiutare

aider

aiutare qn

aider qn

aiutare qn a fare qc

aider qn à faire qc

coadiuvare

aider, collaborer avec

prestarsi (adoperarsi)

être là, aider volontiers

aiutarsi

s’aider

non ha mosso un dito per aiutarci

il/elle n’a pas remué le petit doigt pour nous aider

porgere aiuto

aider, offrir de l’aide

aiutare qn a salire

aider qn à monter

farsi aiutare

se faire aider

tornare utile

aider, être utile

aider Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aider qn

aiutare qn (à faire qc a fare qc)

aider qn à obtenir qc

aiutare qn a ottenere qc

aider à qc

contribuire a qc

s’aider de qc

aiutarsi con qc

il/elle n’a pas remué le petit doigt pour nous aider

non ha mosso un dito per aiutarci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces plumes servent de ressort et aident ces oiseaux à relancer le mouvement de la tête pour frapper à nouveau.

fr.wikipedia.org

Swagger le libère cependant avant qu'il soit exécuté, et le convainc de l'aider à mener son enquête.

fr.wikipedia.org

C'est un lycéen détective de 18 ans qui aime aider la police à résoudre des enquêtes.

fr.wikipedia.org

Très ambitieuse, proche de la folie, elle manigance dans le dos de son candidat de mari, « pour l'aider », selon elle.

fr.wikipedia.org

Marion ajoute qu'il l'aidera à se mettre à son compte s'il le désire.

fr.wikipedia.org

L'équipe de développement veut quelqu'un qui ne soit pas de l'industrie du jeu vidéo pour l'aider à concevoir les bâtiments.

fr.wikipedia.org

Cette association peut être utilisée pour aider à lire la musique.

fr.wikipedia.org

Aidées de leur père, elle et sa sœur construisent aussi des caisses à savon.

fr.wikipedia.org

L'« aidée par le haut » fait passer la muleta au-dessus des cornes.

fr.wikipedia.org

Afin de l'aider à s'adapter rapidement, celui-ci l'héberge durant trois mois.

fr.wikipedia.org