appeler dans le dictionnaire PONS

Traductions de appeler dans le dictionnaire français»italien

I.appeler <-ll-> [aple] VERBE trans

1. appeler:

appeler

chiamare

appeler la police

chiamare la polizia

2. appeler:

appeler qn à un poste

assegnare qn a un posto

3. appeler:

appeler (sous les drapeaux)

chiamare alle armi

4. appeler:

appeler qn TEL

chiamare qn

5. appeler COMPUT :

appeler

attivare

Idiomes/Tournures:

appeler qc (exiger) chose)

richiedere qc

II.appeler <-ll-> [aple] VERBE transindir

en appeler à qc

fare appello a qc

III.appeler <-ll-> [aple] VERBE pron

s’appeler

chiamarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appeler qn à son aide

chiamare qn in aiuto

Traductions de appeler dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denominarsi

s’appeler

chiamare

appeler

chiamare alle armi MIL

appeler (sous les drapeaux)

chiamare in teleselezione TEL

appeler, faire le numéro de

andare a chiamare qn

appeler qn

mandare a chiamare qn

faire appeler qn

invocare

invoquer, appeler

denominare

nommer, appeler

chiamarsi

s’appeler

appellarsi (esortare)

faire appel, en appeler (a à)

gridare aiuto

crier au secours, appeler à l’aide

bisognerebbe telefonargli

il faudrait l’appeler

appeler Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appeler les choses par leur nom

chiamare le cose con il loro nome

appeler la police

chiamare la polizia

appeler qn à un poste

assegnare qn a un posto

appeler (sous les drapeaux)

chiamare alle armi

en appeler à qc

fare appello a qc

s’appeler

chiamarsi

appeler au secours

chiamare in aiuto

appeler un chat un chat fig

dire pane al pane e vino al vino

appeler qn à son aide

chiamare qn in aiuto

crier au secours, appeler à l’aide

gridare aiuto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut donc longtemps ce qu'il était coutume d'appeler un "montreur d'ours".

fr.wikipedia.org

Il ne s'y tient que s'il faut appeler une garnison dans l'enceinte du château.

fr.wikipedia.org

En fait, ceux qu'on en est venu à appeler « intouchables » sont les vidangeurs, les travailleurs du cuir, les bouchers.

fr.wikipedia.org

Selon les régions, il peut s'appeler : bourraque, bichette, guidel, etc.

fr.wikipedia.org

C'est ce procédé qu'il convient d'appeler plus proprement « fermeture à glissière ».

fr.wikipedia.org

Son entraîneur lui donne la responsabilité d'appeler les jeux offensifs dans le huddle et de faire les ajustements à l'aide d'un code changeant hebdomadairement.

fr.wikipedia.org

L'intelligence artificielle des ennemis leur permet d'appeler à l'aide et de sonner une alarme.

fr.wikipedia.org

Incapables de sortir, les travailleurs pris au piège montent au deuxième étage et tentent d'appeler leurs proches à l'aide.

fr.wikipedia.org

Une fiasque de grande dimension peut s'appeler une dame-jeanne.

fr.wikipedia.org

Ce mensonge ne manque pas d'en appeler d'autres et, bientôt, sa position devient intenable.

fr.wikipedia.org