appel dans le dictionnaire PONS

Traductions de appel dans le dictionnaire français»italien

appel [apɛl] SUBST m

1. appel:

appel (cri)

invocazione f

appel (de la nature)

richiamo m

appel au secours

richiesta f di aiuto

faire appel à qn/qc

fare appello a qn/qc

faire appel à certaines compétences (activité)

fare appello a determinate competenze

2. appel:

appel de phares (signe)

lampeggio m (di fari)

faire un appel/des appels de phare

lampeggiare

appel du pied fig

segnali m pl di apertura, avances f pl

3. appel:

appel (téléphonique)

chiamata f (telefonica)

4. appel (nominal):

appel

appello m

faire l’appel

fare l’appello

5. appel (au public):

appel

appello m

appel à la révolte

incitamento m alla rivolta

appel d’offres

gara f di appalto

6. appel MIL :

appel

chiamata f alle armi

7. appel DIR :

appel

appello m

cour d’appel

corte f d’appello

sans appel fig

senza appello

faire appel

proporre appello

Idiomes/Tournures:

appel d’air

presa f d’aria

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(appel en) P.C.V. TEL

telefonata f a carico del destinatario

Traductions de appel dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiamata

appel m

chiamata interurbana

appel m interurbain

chiamata d’emergenza

appel m d’urgence

appello

appel m

fare appello a qn

faire appel à qn

ricorrere in appello

interjeter appel

fare l’appello

faire l’appel

insindacabile

sans appel

risucchio

appel m

appellarsi (esortare)

faire appel, en appeler (a à)

appellarsi DIR

faire appel (contro de)

telefonata

appel m

telefonata interurbana

appel m interurbain

telefonata urbana

appel m urbain

chiamata telefonica

appel m

inappellabilità

impossibilité f de faire appel

appel Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appel au secours

richiesta f di aiuto

faire appel à qn/qc

fare appello a qn/qc

faire appel à certaines compétences (activité)

fare appello a determinate competenze

faire un appel/des appels de phare

lampeggiare

appel du pied fig

segnali m pl di apertura, avances f pl

(appel en) P.C.V. TEL

telefonata f a carico del destinatario

cahier m de classe (o d’appel)

registro di classe

faire appel à qn, recourir à qn

ricorrere a qn

faire appel aux lumières de qn

chiedere lumi a qn fig

recours m en appel

ricorso in appello DIR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Néanmoins des opérateurs disposant de grandes superficies agricoles font appel à la main d'œuvre externe.

fr.wikipedia.org

La société de recouvrement est alors dénommée « le mandataire », l'entreprise faisant appel à elle est alors désignée comme « le mandant ».

fr.wikipedia.org

Trois axes ont été envisagés lors du premier appel d'offres.

fr.wikipedia.org

L'association revendique 1,3 million de membres, mais en 2010, seulement 12 000 personnes ont répondu à l'appel aux dons annuel de l'organisation.

fr.wikipedia.org

Elle contribue à l'accélération du décollage, à la décélération de l'atterrissage et aux rotations lors du changement de jambe d'appel.

fr.wikipedia.org

Si celle-ci fait appel à de nombreuses modalités, une attention particulière est portée sur la première annonce.

fr.wikipedia.org

Le shintaido fait appel à des qualités (le relâchement, l’ouverture, le ressenti, l’intuition) qui ne nécessitent pas une force physique particulière.

fr.wikipedia.org

On considère que c'est une branche de l'intelligence artificielle qui fait largement appel aux techniques d'apprentissage automatique et aux statistiques.

fr.wikipedia.org

En 2009, elle est juge associée de la division d'appel, jusqu'à sa promotion en 2013.

fr.wikipedia.org

Son but premier est de retrouver la civilisation dans un délai de dix jours en faisant appel aux techniques de survie en milieu hostile.

fr.wikipedia.org