richiesta dans le dictionnaire PONS

Traductions de richiesta dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de richiesta dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
requête
richiesta f
à/sur la requête de
dietro/su richiesta di
demande AMM
richiesta f
à/sur la demande de qn
a/su richiesta di qn
à la demande générale
a richiesta generale
sur demande
su richiesta
demande en mariage
richiesta f di matrimonio
requis
richiesto, -a
demandé
richiesto, -a
requérir
richiedere
recherché
richiesto, -a

richiesta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

richiesta di asilo
demande f d’asile
a richiesta di
à la demande de
assentire a una richiesta
acquiescer à une demande o requête
indulgere a una richiesta
accéder à une demande
una merce molto richiesta
une marchandise très demandée
fermata facoltativa [or fermata a richiesta]
arrêt m facultatif
richiesta di asilo politico
demande f d’asile politique
richiesta f di aiuto
appel au secours
richiesta f di matrimonio
demande en mariage
richiesta f di grazia
recours en grâce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La risposta fu positiva per entrambe le richieste.
it.wikipedia.org
Nello stesso periodo si moltiplicano le richieste di alquanto improbabili "giornalisti" che sollecitano informazioni personali senza lasciare tuttavia recapiti credibili.
it.wikipedia.org
La richiesta di sempre maggior potenza di calcolo aumentò la complessità delle schede elettroniche.
it.wikipedia.org
In altri sistemi giuridici l'emancipazione può essere disposta in sede giurisdizionale su richiesta del minore.
it.wikipedia.org
Quando un nodo deve inviare una richiesta, sua o di un nodo limitrofo, usa la tecnica del flooding.
it.wikipedia.org
In seguito l'investigatore apprende che la stessa donna gli aveva scritto in richiesta di aiuto.
it.wikipedia.org
Venne richiesta anche da registi stranieri, molti dei quali francesi.
it.wikipedia.org
La confessione e l'assoluzione dei peccati sono richieste per la comunione, ma non è richiesta l'enumerazione di tutti i peccati commessi.
it.wikipedia.org
Una variante di questo algoritmo garantisce che tutte le richieste vengano servite in una sola direzione.
it.wikipedia.org
Con il passare del tempo i messaggi si intensificano, e la ragazza decifra infine una vera e propria richiesta di aiuto.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "richiesta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires