Traductions de „pomagati“ dans le dictionnaire slovène » français

pomága|ti <-m; pomagal> imperf VERBE intr

1. pomagati (nuditi pomoč):

pomagati

aider

pomagati

secourir

pripravljen pomágati

être serviable

pripravljen pomágati

prêt(e) à aider

vam lahko kako pomágam?

puis-je vous être utile ?

pomágati otroku pri domači nalogi

aider son enfant à faire son devoir

pomágal ji je nositi kovček

il l'a aidée à porter ses valises

2. pomagati (biti učinkovit):

pomagati

être efficace

zdravilo pomága pri kašlju

le médicament est efficace en cas de toux

3. pomagati (ni druge rešitve):

pomagati

on ne peut rien y faire, il faut que tu ailles à l'école

Expressions couramment utilisées avec pomagati

pripravljen pomágati

être serviable

kómu hočeš pomagati?

qui veux-tu aider ?

pomágati otroku pri domači nalogi

aider son enfant à faire son devoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

K temu pa nas napelje prav njegova pomoč čevljarju, ko mu želi pomagati na bolje.

sl.wikipedia.org

Bahame je nazival s tretjerazredno britansko kolonijo, čeprav je skušal pomagati svojemu revnemu prebivalstvu.

sl.wikipedia.org

Je ustrežljiv in pripravljen pomagati v različnih situacijah.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pravi, da je ljudem treba pomagati na najvplivnejši način in s tem so njegove ideje pripomogle k podvigu efektivnega altruizma.

sl.wikipedia.org

Izguba telesne mase lahko pomagati ublažiti bolezen in zmanjšati pogostnost simptomov.

sl.wikipedia.org

Marsikateri vojak je zaradi izčrpanosti padel v latrino, ostali mu zaradi izčrpanosti niso morali pomagati.

sl.wikipedia.org

Same si te duše ne morejo pomagati; čas zasluženja je bil zanje končan s trenutkom smrti.

sl.wikipedia.org

Infopatija do ponovnega stika z boljšim stanjem poizkuša pomagati največkrat človeku (lahko tudi živali ali rastlini) z delovanjem na njegovo biopolje.

sl.wikipedia.org

Nazadnje, ko so bile družbene krivice in druga zla osvetljene in neusmiljeno napadena, kraljica ni mogla pomagati in se je nasmehnila.

sl.wikipedia.org

Načela ni moč neoposredno dokazati s prijemi elementarne geometrije in si je treba pomagati z orodji iz analize.

sl.wikipedia.org