l’effetto dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’effetto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

effetto SUBST m

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    effetto boomerang fig
    effet m boomerang
    sortire un effetto
    produire son effet
    effetto serra ECOL
    effet m de serre
    effetto placebo
    effet m placebo
    effetto fotoelettrico
    effet m photoélectrique

    Traductions de l’effetto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    la tonicité de la mer
    l’effetto m tonificante del mare
    effet
    effetto m
    effet de serre
    effetto m serra
    sous l’effet de
    sotto l’effetto di
    avoir pour effet de (+inf)
    avere l’effetto di (+inf)
    faire son effet (médicament)
    fare effetto
    faire de l’effet
    fare effetto (à qn a qn)
    effet rétroactif
    effetto m retroattivo
    effet pervers
    effetto m perverso

    l’effetto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    effetto fotoelettrico
    effet m photoélectrique
    effetto serra
    effet m de serre
    fare l’effetto di …
    faire l’effet de …
    con effetto immediato
    avec effet immédiat
    effetto boomerang fig
    effet m boomerang
    sortire un effetto
    produire son effet
    effetto serra ECOL
    effet m de serre
    effetto placebo
    effet m placebo
    relazione f di causa ed effetto
    relation de cause à effet
    l’effetto m tonificante del mare
    la tonicité de la mer

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    L’effetto di sbilanciamento in avanti è amplificato dalla geometria di due archi rampanti posteriori dello stesso colore della carrozzeria, in cui essa si innesta.
    it.wikipedia.org
    Tuttavia l’effetto complessivo rimanda alla sobrietà del linguaggio neoclassico.
    it.wikipedia.org
    Una soluzione davvero elegante che infonde l’effetto gessato ad un kit tra i più riusciti della squadra rosanero negli ultimi anni.
    it.wikipedia.org
    Il beccuccio tagliente permette un ideale distacco della “vena fluida” durante il versamento, evitando l’effetto goccia.
    it.wikipedia.org
    L’effetto del probiotico si è mostrato più marcato nella fascia di età più giovane, sottolineando la possibile importanza di un intervento precoce.
    it.wikipedia.org
    E quindi io non sono brutto, perché l’effetto della bruttezza, la sua forza repulsiva, è annullata dal denaro.
    it.wikipedia.org
    L’artista può quindi prepare e anticipare l’effetto di una nuova tecnologia prevenendo l’intorpidimento della mente e l’annichilimento dell’agire cosciente.
    it.wikipedia.org
    Procurai di ravvivare la sterilità dell’antica commedia con scene equivoche, allo scopo di aumentare l’effetto e sostenere maggiormente la sospensione.
    it.wikipedia.org
    Durante le battaglie e nel corso delle missioni si muoveva con estrema circospezione, quasi furtivo, prediligendo l’effetto sorpresa.
    it.wikipedia.org
    Più basso è il diametro dei ramoscelli, migliore sarà l’effetto sul terreno (quelli con diametro superiore a 7 cm deve essere evitato).
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires