effet dans le dictionnaire PONS

Traductions de effet dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

effet [efɛ] SUBST m

    effet
    effetto m
    effet de serre
    effetto m serra
    à cet effet
    a tal fine
    en effet (car)
    infatti
    en effet (effectivement)
    in effetti
    sans effet
    inefficace
    sous l’effet de
    sotto l’effetto di
    avoir pour effet de (+inf)
    avere l’effetto di (+inf)
    faire l’effet de
    sembrare
    faire son effet (médicament)
    fare effetto
    faire (un) bon/mauvais effet
    fare buona/cattiva impressione (sur su)
    faire de l’effet
    fare effetto (à qn a qn)
    prendre effet DIR
    entrare in vigore
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    effet pervers
    effetto m perverso

    Traductions de effet dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    infatti
    en effet
    difatti
    en effet
    effetto
    effet m
    effetto serra
    effet m de serre
    fare effetto
    faire effet
    fare l’effetto di …
    faire l’effet de …
    in effetti
    en effet
    effetto
    effet m
    decorrenza
    date f de prise d’effet
    con immediata decorrenza
    avec effet immédiat
    effetto boomerang fig
    effet m boomerang
    mandare protesto di una cambiale
    protester un effet
    sortire un effetto
    produire son effet
    effetto serra ECOL
    effet m de serre

    effet Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    effet de serre
    effetto m serra
    à cet effet
    a tal fine
    sous l’effet de
    sotto l’effetto di
    avoir pour effet de (+inf)
    avere l’effetto di (+inf)
    faire l’effet de
    sembrare
    faire son effet (médicament)
    fare effetto
    faire (un) bon/mauvais effet
    fare buona/cattiva impressione (sur su)
    faire de l’effet
    fare effetto (à qn a qn)
    relation de cause à effet
    relazione f di causa ed effetto
    faire l’effet d’une bombe
    avere l’effetto di una bomba

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Les héossiens sont ainsi capables de produire des effets paraissant "surnaturels" aux yeux des humains.
    fr.wikipedia.org
    Ils touchent en effet les enfants de manière très précoce.
    fr.wikipedia.org
    L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.
    fr.wikipedia.org
    En effet, l’émergence de l’écologie amène une prise de conscience générale, celle de la nécessité de préserver la biodiversité.
    fr.wikipedia.org
    Les vibrations sont transmises par les doigts avec un déphasage temporel du fait de l'effet amortisseur de la chair.
    fr.wikipedia.org
    Un pinger qui tomberait dans les grands fonds pourrait par contre imploser sous l'effet de la pression et perdre son contenu.
    fr.wikipedia.org
    L'érosion produite par l'inlandsis laurentidien a eu pour effet d'exagérer la hauteur apparente du massif et de déposer d'importantes couches de till sur la roche-mère.
    fr.wikipedia.org
    En effet, on dénombre 174 espèces d'oiseaux et 34 espèces de mammifères, ainsi que 22 espèces de poissons répartis dans les différents lacs.
    fr.wikipedia.org
    En effet, le cerveau est impliqué dans la reproduction, dans la production des hormones et dans celle des gamètes.
    fr.wikipedia.org
    Les effets du shunt viral sont plus prononcés dans la couche de mélange supérieure.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "effet" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires