d’effet dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’effet dans le dictionnaire français»italien

effet [efɛ] SUBST m

effet

effetto m

effet de serre

effetto m serra

à cet effet

a tal fine

en effet (car)

infatti

en effet (effectivement)

in effetti

sans effet

inefficace

sous l’effet de

sotto l’effetto di

avoir pour effet de (+inf)

avere l’effetto di (+inf)

faire l’effet de

sembrare

faire son effet (médicament)

fare effetto

faire (un) bon/mauvais effet

fare buona/cattiva impressione (sur su)

faire de l’effet

fare effetto (à qn a qn)

prendre effet DIR

entrare in vigore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

effet pervers

effetto m perverso

Traductions de d’effet dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infatti

en effet

difatti

en effet

effetto

effet m

effetto serra

effet m de serre

fare effetto

faire effet

fare l’effetto di …

faire l’effet de …

in effetti

en effet

effetto

effet m

decorrenza

date f de prise d’effet

con immediata decorrenza

avec effet immédiat

effetto boomerang fig

effet m boomerang

mandare protesto di una cambiale

protester un effet

sortire un effetto

produire son effet

effetto serra ECOL

effet m de serre

d’effet Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

effet de serre

effetto m serra

à cet effet

a tal fine

sous l’effet de

sotto l’effetto di

avoir pour effet de (+inf)

avere l’effetto di (+inf)

faire l’effet de

sembrare

faire son effet (médicament)

fare effetto

faire (un) bon/mauvais effet

fare buona/cattiva impressione (sur su)

faire de l’effet

fare effetto (à qn a qn)

relation de cause à effet

relazione f di causa ed effetto

faire l’effet d’une bombe

avere l’effetto di una bomba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, les quotas sont difficiles à estimer, étant souvent accompagnés d’effet de tricherie par les pêcheurs.

fr.wikipedia.org

L'appel des décisions des juridictions administratives n'a pas d’effet suspensif.

fr.wikipedia.org

Charibert, son frère, s’efforça de s’emparer du royaume ; mais, à cause de son imbécilité, sa volonté eut peu d’effet.

fr.wikipedia.org

Charibert, son frère, s’efforçait de s’emparer du royaume, mais à cause de son imbécillité sa volonté avait peu d’effet.

fr.wikipedia.org

Charibert, son frère, s’efforça de s’emparer du royaume ; mais, à cause de son imbécillité, sa volonté eut peu d’effet.

fr.wikipedia.org

Le processus est parfaitement réversible et les différents composés métalliques n’ont pas d’effet mémoire et peuvent resservir indéfiniment.

fr.wikipedia.org

À ce niveau, il ne produit pas d’effet cytopathogénique c’est-à-dire qu'il ne cause pas de dégâts au tissu adjacent.

fr.wikipedia.org