effets dans le dictionnaire PONS

Traductions de effets dans le dictionnaire français»italien

effet [efɛ] SUBST m

effet

effetto m

effet de serre

effetto m serra

à cet effet

a tal fine

en effet (car)

infatti

en effet (effectivement)

in effetti

sans effet

inefficace

sous l’effet de

sotto l’effetto di

avoir pour effet de (+inf)

avere l’effetto di (+inf)

faire l’effet de

sembrare

faire son effet (médicament)

fare effetto

faire (un) bon/mauvais effet

fare buona/cattiva impressione (sur su)

faire de l’effet

fare effetto (à qn a qn)

prendre effet DIR

entrare in vigore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

effets secondaires

effetti m pl secondari

effet pervers

effetto m perverso

Traductions de effets dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

effetto

effet m

effetti collaterali

effets m pl secondaires

effetto serra

effet m de serre

fare effetto

faire effet

fare l’effetto di …

faire l’effet de …

in effetti

en effet

effetto

effet m

effetti personali

effets m pl personnels

effetti collaterali

effets m pl collatéraux

infatti

en effet

difatti

en effet

decorrenza

date f de prise d’effet

con immediata decorrenza

avec effet immédiat

effetto boomerang fig

effet m boomerang

mandare protesto di una cambiale

protester un effet

effets Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

effet de serre

effetto m serra

à cet effet

a tal fine

sous l’effet de

sotto l’effetto di

avoir pour effet de (+inf)

avere l’effetto di (+inf)

faire l’effet de

sembrare

faire son effet (médicament)

fare effetto

faire (un) bon/mauvais effet

fare buona/cattiva impressione (sur su)

faire de l’effet

fare effetto (à qn a qn)

effets secondaires

effetti m pl secondari

relation de cause à effet

relazione f di causa ed effetto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org

Les effets enivrants du miel qui rend fou sont connus depuis des milliers d'années.

fr.wikipedia.org

Nous ressentons l'émotion cérébralement avant d'en avoir les effets physiologiques et somatiques.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la plupart des emprunts redondants - dus à des effets de mode - ne se lexicalisent pas.

fr.wikipedia.org

Certains herboristes l'utilisent aussi pour traiter les effets secondaires causés par la chimiothérapie et pour améliorer la fonction immunitaire chez les patients cancéreux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Il aime également recréer les effets des vidéos qu’il démystifie, en les incorporant dans ses épisodes.

fr.wikipedia.org

Cependant, le lien de tels effets avec l'exposition aux radiofréquences des équipements de communication n'est pas scientifiquement prouvé.

fr.wikipedia.org

Mâcher les feuilles provoque une apparition plus tardive des effets, en 10 à 15 minutes.

fr.wikipedia.org