terre dans le dictionnaire PONS

Traductions de terre dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

pied-à-terre <pl pied-à-terre> SUBST m

    terra SUBST f

      Traductions de terre dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      pied-à-terre
      pied-à-terre m
      au ras des pâquerettes fig
      terra terra
      sol
      terra f
      au sol
      a terra
      à même le sol
      per terra
      terre
      terra f
      terre à terre fig
      terra terra
      à/par terre
      a/per terra
      être assis par terre
      essere seduto per terra
      jeter à/par terre
      buttare in/per terra
      terre
      terra f
      en pleine terre
      in piena terra
      terre (terrain)
      terra f
      Terre (planète)
      Terra f
      Terre (monde)
      terra f
      sur (la) terre
      sulla terra
      terre
      terra f
      la Terre sainte
      la Terra santa
      la Terre de Feu
      la Terra del Fuoco
      en terre étrangère
      in terra straniera
      terre
      terra f
      par voie de terre
      via terra
      sur terre et sur mer
      per terra e per mare
      aller/descendre à terre
      scendere a terra
      toucher terre (bateau)
      toccare terra
      terre
      terra f
      mettre à la terre
      mettere a terra
      rez-de-chaussée
      piano m terra
      terre arable
      terra f arabile
      lopin de terre
      pezzetto m di terra
      no man’s land
      terra f di nessuno

      terre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      sbattere i piedi per terra
      trépigner
      sbattere i piedi per terra
      taper des pieds par terre
      terre
      terres f pl
      terra terra fig
      terre à terre
      ai quattro angoli della terra
      aux quatre coins du monde
      mi brucia la terra sotto i piedi fig
      je brûle d’envie de partir
      non stare né in cielo né in terra
      n’avoir ni queue ni tête
      cadere lungo disteso per terra
      s’étaler de tout son long (par terre)
      mucchio m di terra sollevato da una talpa
      taupinière
      battere i piedi per terra (per scaldarsi)
      battre la semelle

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      La città è situata in un punto strategico tra i maggiori porti nord-orientali e nord-occidentali dell'isola, ed era circondata da terre irrigue e fertili.
      it.wikipedia.org
      In estate si assisteva a una vera e propria migrazione verso le terre alte per pascolare il bestiame e dedicarsi alla fienagione.
      it.wikipedia.org
      Dal 782 la conquista procedette in modi sempre più repressivi, devastando le terre sassoni in modo metodico e affamando le tribù ribelli.
      it.wikipedia.org
      Queste guerre impoverirono il territorio e causarono un forte impatto sociale, poiché la popolazione fu demotivata a investire nelle proprie terre e proprietà, ripetutamente devastate dai conflitti.
      it.wikipedia.org
      Il pianeta è prevalentemente composto da terre emerse ed i pochi mari esistenti presentano un tasso di salinità molto elevato.
      it.wikipedia.org
      Questo avveniva quando il mare stava gradatamente avanzando sulle terre emerse.
      it.wikipedia.org
      In aprile si possono vangare le terre di pianura predisposte per la semina di grani turchi, canape e fagioli.
      it.wikipedia.org
      Infatti, col passare degli anni, il ricordo che le terre e le città erano state sommerse dallo scioglimento dei ghiacciai era quasi del tutto svanito.
      it.wikipedia.org
      Le superfici venivano poi patinate per creare un effetto lucido o trattate con ossidi o terre, per creare un maggiore contrasto cromatico.
      it.wikipedia.org
      Le montagne circostanti sono coperte da arbusteti, prati, rocce e rari alberi, mentre le terre coltivabili si trovano nelle aree vallive e attorno ai villaggi.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires