partir dans le dictionnaire PONS

Traductions de partir dans le dictionnaire français»italien

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VERBE intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PRÉP

à partir de

(a partire) da

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

partir en week-end

partire per il fine settimana

partir en fumée fig

andare in fumo

2 avoir maille à partir avec qn

avere dei problemi con qn

Traductions de partir dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

partire

partir

partire per

partir pour

partire per l’estero

partir pour l’étranger

partire in quarta fig

partir sur les chapeaux de roues

andare in perlustrazione

partir en reconnaissance

andare in ricognizione

partir en reconnaissance

a decorrere da oggi

à partir d’aujourd’hui

dare la scalata a qc fig

partir à la conquête de qc

dalle sei in poi

à partir de six heures

da oggi in poi

à partir d’aujourd’hui

d’ora in poi

à partir de maintenant

partir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à la seule pensée de partir

alla sola idea di partire

partir sans tambour ni trompette fig

andarsene alla chetichella

partir de chez soi

partire da casa

2 avoir maille à partir avec qn

avere dei problemi con qn

aller/partir à la chasse

andare a caccia

partir sur les chapeaux de roues

partire in quarta fig

partir à la conquête de qc

dare la scalata a qc fig

avoir maille à partir avec qn

avere a che dire con qn fig

il vient à peine de partir

è appena andato via

au moment de partir il a changé d’idée

al momento di partire ha cambiato idea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est aussi l’un des premiers à construire une automobile amphibie qu’il fait naviguer entre-deux guerres à partir de 1932.

fr.wikipedia.org

À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de ces analyses que le parlement décidait d'émettre ou non des remontrances.

fr.wikipedia.org

Elles sont marquées par une entente cordiale et s'étant particulièrement renforcées à partir des années 1960.

fr.wikipedia.org

À partir de 1802, il cumule ce poste avec une fonction équivalente à la chapelle des Tuileries.

fr.wikipedia.org

À partir de 1981 elle est soutenue par l'État, financé par la loterie nationale, et le monocycle est enseigné dans les écoles primaires.

fr.wikipedia.org

À partir de quatre arguments principaux, il a conclu à l'inanité de l'apologie de Pouchet présentée par certains historiens et sociologues « relativistes » des sciences.

fr.wikipedia.org

Il est devenu semestriel de 1906 à 1911, puis trimestriel à partir de 1912, avec une interruption en 1915.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont soit consommés crues ou transformés en une confection brassée à partir de feuilles fraîches [1].

fr.wikipedia.org

Si les hommes n'ajoutaient rien à leurs dessins, les femmes, en revanche, couvraient les motifs géométriques de colle créée à partir d'une bouillie de raclures de l'intérieur de la peau.

fr.wikipedia.org