tache dans le dictionnaire PONS

Traductions de tache dans le dictionnaire français»italien

tache [taʃ] SUBST f

tache

macchia f a. fig

tache d’encre

macchia f d’inchiostro

tache de graisse

macchia f di grasso

taches de rousseur/de son

lentiggini f pl

tache de vin

voglia f di vino

faire tache fig

stonare (dans in)

faire tache d’huile fig

allargarsi a macchia d’olio

tâche [tɑʃ] SUBST f

1. tâche (devoir):

tâche

compito m

Idiomes/Tournures:

à la tâche

a cottimo

taché <tachée> [taʃe] ADJ

taché

macchiato, -a

tâcher [tɑʃe] VERBE trans

tâcher de (+inf)

tentare di (+inf)

I.tacher [taʃe] VERBE trans

tacher

macchiare

II.tacher [taʃe] VERBE pron se tacher

1. tacher (personne):

tacher

macchiarsi

2. tacher:

tacher (chose)

coprirsi di macchie

tacher (se salir)

macchiarsi

Traductions de tache dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incombenza

tâche f

lentiggine

tache f de rousseur

chiazza

tache f

frittella fig

tache f de graisse

sbrodolare

tacher

tache Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tache de moisi

macchia f di muffa

tache de graisse

macchia f di grasso

tache de vin

voglia f di vino

faire tache d’huile fig

allargarsi a macchia d’olio

à la tâche

a cottimo

tâche de ne pas rentrer trop tard

guarda di non far tardi

tache f de graisse

frittella fig

tache f de rousseur

lentiggine

tâche de te dépêcher, dépêche-toi, s’il te plaît

cerca di sbrigarti

entreprise f ardue, tâche f difficile

impresa ardua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À noter la présence dans chaque album d'un fox-terrier blanc avec une tache noire sur un œil.

fr.wikipedia.org

Une tache est une marque sur un textile ou un objet quelconque, souvent involontaire et considérée comme une salissure devant être nettoyée.

fr.wikipedia.org

L'iris est rouge, le bec rouge orangé et il a une tache violette derrière l'œil.

fr.wikipedia.org

Adulte, elle est entièrement rouge avec une tache auriculaire blanche ou gris foncé de chaque côté de la tête.

fr.wikipedia.org

La chair d'abord blanche, se tache de brun comme les lames et noircit à la cuisson.

fr.wikipedia.org

Le chapeau est rond, d'un blanc velouté qui se tache par la suite d'ocre ou de brun.

fr.wikipedia.org

Hémélytres à clavus gris-brun foncé; corie plus claire, sans tache blanche, mais ornée d'une macule en triangle allongé rougeâtre, devenant brun foncé à sa pointe.

fr.wikipedia.org

L'œuf cuit tache l'argent à cause de sa teneur en soufre, il forme un sulfure d'argent qui noirci le métal.

fr.wikipedia.org

L’épithète spécifique symmetrica, féminin de symmetricus, a été donné en référence à la tache blanche opaque symétrique qui marque dorsalement le manteau.

fr.wikipedia.org

Les taches post-oculaires sont plus grandes que chez le mâle et presque réunies par une tache transversale sur la bordure postérieure de l'occiput.

fr.wikipedia.org