far dans le dictionnaire PONS

Traductions de far dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

far cilecca

rater son coup

far cilecca fig

échouer

Traductions de far dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faire concorder

far concordare

faire concorder (comptes)

far quadrare

ébranler

far tremare

ébranler fig

far vacillare

monnayer

far fruttare

plastiquer

far esplodere

bazarder

far fuori fam

butter

far fuori fam

(faire) breveter

(far) brevettare

faire la nouba fam

far baldoria

faire macérer GASTR

far macerare

far Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

è roba da far ridere i polli

laisse-moi rire!

far vedere i sorcii verdi a qn

en faire voir de toutes les couleurs à qn

starsene in giro a non far niente

traîner dans les rues

far pendere la bilancia a favore di

faire pencher la balance en faveur de fig

fare da appoggio per far salire qn

faire la courte échelle à qn

far venire delle idee strane a qn

donner des idées à qn

far cadere le cose dall’alto a qn

tenir la dragée ‘haute à qn fig

far trovare la pappa pronta a qn

mâcher la besogne à qn fig

far venire i capelli dritti a qn

faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig

far sopprimere il proprio cane con un’iniezione

faire piquer son chien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'unica giuntura era quella della mascella stessa, e gli psittacosauri potevano far scivolare la mandibola avanti e indietro sul giunto, permettendo un'azione di taglio.

it.wikipedia.org

Tuttavia fino ad ora nessun film afghano è entrato a far parte della cinquina finale delle nomination.

it.wikipedia.org

Lo speck rappresentava soprattutto per i ceti meno abbienti l'unica opportunità di mangiare carne e far fronte al bisogno di lipidi.

it.wikipedia.org

In più prima di effettuare la misurazione si deve attendere un periodo di tempo per far sì che il sensore si riscaldi e funzioni correttamente.

it.wikipedia.org

Pito (Πυθώ o anche Πυθών) era in effetti l'antico nome dell'oracolo e deriverebbe dal πυθώ (far imputridire, marcire).

it.wikipedia.org

I mogwai riescono così a trasformarsi in gremlins ed il giorno dopo finiscono per far scattare il sistema antincendio a sprinkler, venendo investiti dall'acqua.

it.wikipedia.org

Ad ogni round si gioca ad un minigioco, migliore è il piazzamento più biglie si potranno far cadere al proprio turno.

it.wikipedia.org

Il ricavato della lottizzazione coprì l'esborso di tutto il terreno, e ne avanzò per far fronte alla costruzione del monumento.

it.wikipedia.org

Si affermava che la struttura fosse in grado di far ancorare navi fino a 500.000 tonnellate di stazza, che comunque ancora non erano state costruite.

it.wikipedia.org

Un'affascinante dark lady organizza un piano per assassinare il marito e far ricadere la colpa su un celebre violinista, che braccato da un tenace poliziotto si dà alla latitanza.

it.wikipedia.org