courte dans le dictionnaire PONS

Traductions de courte dans le dictionnaire français»italien

I.court <courte> [kuʀ, kuʀt] ADJ

court

corto, -a

avoir la vue courte

avere la vista corta a. fig

II.court [kuʀ] ADV

court

corto

court (brusquement)

di colpo

tout court

semplicemente

coupés court (cheveux)

tagliati corti

couper court à qc fig

mettere fine a qc

prendre qn de court fig

prendere qn alla sprovvista

tourner court fig

non portare a niente

être à court d’argent, etc

essere a corto di soldi, etc

court [kuʀ] SUBST m

court (de tennis)

campo m (da tennis)

court central

campo m centrale

court-bouillon <pl courts-bouillons> SUBST m

court-bouillon

≈ brodo in cui si fa cuocere il pesce

court-circuit <pl courts-circuits> SUBST m

court-circuit

cortocircuito m

court-circuiter [kuʀsiʀkəite] VERBE trans

court-circuiter qn

scavalcare qn

court-circuiter qc

saltare qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

de courte durée

di breve durata

Traductions de courte dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giacchetta

veste f (courte)

abitino

robe f pour enfant o robe courte

cortocircuito

court-circuit m

cortometraggio

court métrage m

courte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le bruit court que …

corre voce che …

c’est lui qui court le plus vite

corre più veloce di tutti

ça ne court pas les rues

non si incontra tutti i giorni

avoir la vue courte

avere la vista corta a. fig

être à court d’argent, etc

essere a corto di soldi, etc

faire la courte échelle à qn

fare da appoggio per far salire qn

gagner d’une courte tête (cheval)

vincere per una testa (scarsa)

de courte durée

di breve durata

à court/moyen/long terme

a corto/medio/lungo termine

robe f pour enfant o robe courte

abitino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.

fr.wikipedia.org

La demi-salle fumeurs (située à gauche côté toilettes) est plus courte (7 rangées sur 20).

fr.wikipedia.org

Rumblefish n'est cependant que de courte durée, à cause d'un autre groupe nommé pareil.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de microémeteurs à courte portée, mais ultralégers, qu'on a pu par exemple coller sur des papillons migrateurs pour les suivre par avion.

fr.wikipedia.org

Sa huppe courte (milieu à l'arrière du vertex) et les parties supérieures de son plumage sont bleues alors que son ventre est gris blanchâtre.

fr.wikipedia.org

Sa fourrure, courte et soyeuse, est brun-gris sur le dos, plus claire sur le ventre.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir une récolte satisfaisante, on le taille en gobelet à taille courte.

fr.wikipedia.org

Cependant les échanges à courte distance entre ville et campagne se font le plus souvent par troc.

fr.wikipedia.org

Le deuxième téléski dessert une courte piste rouge de 300 mètres, qui peut être peu damée quand le niveau d'enneigement est limité.

fr.wikipedia.org

Cette position est critiquée comme étant à courte vue et insoutenable à long terme.

fr.wikipedia.org