vite dans le dictionnaire PONS

Traductions de vite dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de vite dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
rapidamente
rapidement, vite
presto (in fretta)
vite
far presto
faire vite
al più presto
au plus vite
torna presto!
reviens vite!
alla svelta
rapidement, vite fait
fare i conti senza l’oste fig
aller trop vite en besogne
buttare giù (lettera)
écrire vite
il più presto possibile
le plus vite possible

vite Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aller vite en besogne fig
essere svelto nel lavoro
beaucoup plus vite
molto più veloce
aller de plus en plus vite
andare sempre più veloce
c’est lui qui court le plus vite
corre più veloce di tutti
faire qc à la va-vite
abborracciare qc
on a vite fait de dire que …
si fa presto a dire che …
c’est du vite fait
è tirato via
le plus souvent/tôt/vite possible
il più spesso/presto/rapidamente possibile
aussi vite que possible
il più presto possibile
le plus tôt possible, au plus vite
quanto prima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Sa voix ainsi que sa personnalité ont très vite conquis le jury et le public et elle a finalement remporté le concours.
fr.wikipedia.org
Pour résoudre une crise du logement, il faut construire vite et massivement.
fr.wikipedia.org
Curieusement, ses blessures guérissent vite ; les gardiens attribuent cela à la magie.
fr.wikipedia.org
La vie communautaire offre certains avantages : la chasse aux termites est plus fructueuse, les prédateurs sont mieux et plus vite repérés.
fr.wikipedia.org
L'entreprise a trop vite embauché sous la contrainte des autorités et peine à rentabiliser sa production.
fr.wikipedia.org
Les premiers essais en mer montrent très vite des problèmes de stabilité, le roulis étant le double de celui des cuirassés contemporains.
fr.wikipedia.org
Ce dernier est vite repris par le peloton.
fr.wikipedia.org
Très vite, il participe à une autre attaque, mais il est repris.
fr.wikipedia.org
Il en sera vite inquiété par les autorités locales.
fr.wikipedia.org
Mais étant le seul à la voir, il paraît vite ridicule aux yeux de son peuple.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "vite" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires