lui dans le dictionnaire PONS

Traductions de lui dans le dictionnaire français»italien

lui [ləi] PRON PERS m/f

lui

gli m

lui

le f

lui (après prep)

lui

elle lui a fait plaisir

gli ha fatto piacere

je lui en parlerai

gliene parlerò

je pars avec lui

parto con lui

lui-même [ləimɛm] PRON PERS

lui-même

lui stesso

lui-même (de chose)

esso stesso

luire <conduire, ma pp lui> [ləiʀ] VERBE intr

luire

brillare

Voir aussi : lui, conduire

lui [ləi] PRON PERS m/f

lui

gli m

lui

le f

lui (après prep)

lui

elle lui a fait plaisir

gli ha fatto piacere

je lui en parlerai

gliene parlerò

je pars avec lui

parto con lui

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VERBE trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VERBE pron

se conduire

comportarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lui traversa l’esprit (une idée) fig

gli passò per la mente

lui et ses congénères fig

lui e i suoi simili

lui trotte dans la tête (une idée, un air) fig

gli gira in testa

Traductions de lui dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lui

lui

a lui

à lui

di lui

à lui, de lui

egli stesso

lui-même

gli

lui

non gli hai detto nulla?

tu ne lui as rien dit?

gliel’ho detto

je le lui ai dit

le

lui

le ho dato il libro

je lui ai donné le livre

lui Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il a trouvé plus fort que lui

ha trovato uno più bravo di lui

le camion lui a/est passé dessus

il camion l’ha tirato sotto fam

c’est lui qui court le plus vite

corre più veloce di tutti

l’affaire lui a claqué dans la main

l’affare è andato a monte

je ne lui trouve pas bonne mine

non lo trovo in forma

le verre lui a glissé des mains

il bicchiere gli è scivolato/sfuggito di mano

on ne jure plus que par lui fig

stravedono tutti per lui

cela lui (te, etc) pend au nez

questa non gliela (tela, etc) toglie nessuno

il ne lui manque que la parole

gli manca la parola (di animale intelligente)

ce livre est à lui o à elle

questo libro è suo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle possède également une mine de sable bitumineux et 3 raffineries.

fr.wikipedia.org

Le 18 août 2011, elle redevient ministre de la sécurité sociale, de la solidarité nationale et des institutions de réforme du bien-être.

fr.wikipedia.org

Ces multiples fonctions, qui lui assurent de confortables revenus alors qu'il était jusque-là toujours endetté, lui attirent les critiques de la presse et d'opposants, qui le jugent affairiste.

fr.wikipedia.org

Il est radin et ne pense qu'à lui.

fr.wikipedia.org

Dynamique et sûr de lui, c'est le boute-en-train du groupe.

fr.wikipedia.org

Ella lui rend son regard coquin et vont vers la chambre.

fr.wikipedia.org

Elle est estimée, en 2020, à 1 787 habitants.

fr.wikipedia.org

Elle est fondée en 1881 et incorporée le 21 avril 1903.

fr.wikipedia.org

Elle obtient son diplôme en 1945, et poursuit sa formation à l'École nationale des chartes de 1945 à 1947.

fr.wikipedia.org

Shakey regarde autour de lui, identifie une plate-forme avec un bloc dessus et une rampe lui permettant de l'atteindre.

fr.wikipedia.org