fort dans le dictionnaire PONS

Traductions de fort dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fort <forte> [fɔʀ, fɔʀt] ADJ

    II.fort [fɔʀ] ADV

      III.fort [fɔʀ] SUBST m

        coffre-fort <pl coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] SUBST m

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          perceur de coffre-fort
          scassinatore m di casseforti

          Traductions de fort dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

          Afficher le résumé de tous les résultats
          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          forziere
          coffre-fort m
          cassaforte
          coffre-fort m
          marcato (accento)
          fort, -e
          rocca
          château m fort
          palpitare
          palpiter, battre fort
          forte
          fort, forte
          è più forte di me
          c’est plus fort que moi
          forte
          fort
          parlare forte
          parler fort
          forte
          fort m
          la matematica non è mai stata il mio forte
          les maths n’ont jamais été mon fort
          forte
          fort m
          potente (forte)
          fort, -e

          fort Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          au sens fort du mot
          nel vero senso della parola
          ça a été plus fort que moi
          è stato più forte di me
          il a trouvé plus fort que lui
          ha trovato uno più bravo di lui
          le plus fort, c’est que …
          il colmo/il bello è che …
          il aura fort à faire pour (+inf)
          avrà un bel da fare per (+inf)
          au plus fort de …
          nel bel mezzo di …
          droit du plus fort
          diritto m del più forte
          c’est un peu fort de café fig
          questa è grossa
          c’était à qui parlerait le plus fort
          facevano a gara a chi parlava più forte
          les maths n’ont jamais été mon fort
          la matematica non è mai stata il mio forte

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          français
          Bec : assez fort, légèrement busqué, de couleur corne claire à foncée suivant les variétés.
          fr.wikipedia.org
          Avant le frai, les adultes recherchent les petits affluents et des zones de fort courant.
          fr.wikipedia.org
          La valeur de setuid est 4 sur le chiffre octal de poids fort, celle de setgid est de 2 sur ce même chiffre.
          fr.wikipedia.org
          Les embaumeurs pour constituer ces enveloppes de momie, vendues au prix fort n'en doutons pas, ont ainsi littéralement puisé leur matière première dans les archives de la cité.
          fr.wikipedia.org
          Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.
          fr.wikipedia.org
          Un caractère fort étrange, une sorte de confiance en elle-même qui peut passer pour de l'effronterie.
          fr.wikipedia.org
          Les mécanismes au foyer de trois séismes sont publiés en février : mouvement en extension le long d'une faille normale de fort pendage.
          fr.wikipedia.org
          C'est un chien à fort caractère qui peut être têtu, c'est pourquoi il faut l'éduquer comme un "vrai chien", sinon il peut devenir facilement irascible.
          fr.wikipedia.org
          En général, ce dosage se fait sous forme de titrage de la solution par de l'acide chlorhydrique, un acide fort.
          fr.wikipedia.org
          Le fort ébrasement de la fenêtre, côté sud, met en exergue l'épaisseur des murs.
          fr.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          français

          Consulter "fort" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires