parler dans le dictionnaire PONS

Traductions de parler dans le dictionnaire français»italien

parler [paʀle] SUBST m

parler

parlata f

I.parler [paʀle] VERBE trans

1. parler (une langue):

parler

parlare

parler (le) français

parlare francese

Idiomes/Tournures:

parler affaires

parlare di affari

parler métier

parlare del proprio lavoro

II.parler [paʀle] VERBE transindir

parler à/avec qn

parlare con qn

parler de qc/qn

parlare di qc/qn

faire parler de soi

far parlare di sé

sans parler de …

per non parlare di …

on m’a beaucoup parlé de vous

mi hanno parlato molto di Lei

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

ne m’en parlez pas!

non me ne parli!

tu parles d’un idiot!

mica scemo! fam

tu parles!

ma figurati!

III.parler [paʀle] VERBE intr

parler

parlare

c’est une façon de parler

è tanto per dire

faire parler qn

far parlare qn

IV.parler [paʀle] VERBE pron

se parler

parlarsi

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

avoir son franc-parler

non avere peli sulla lingua

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parler business

parlare di affari

Traductions de parler dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parlata

parler m

parlarsi

se parler

nominare

parler de, citer

parlare in dialetto

parler en dialecte

parlare per metafore

parler à mots couverts

parlare correntemente spagnolo

parler couramment (l’)espagnol

parler Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

autant parler à un sourd

tanto vale parlare a un sordo

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno

parler français comme une vache espagnole

parlare il francese da cani

entendre parler de qn/de qc

sentir parlare di qn/di qc

parler à tort et à travers

parlare a vanvera

parler de tout et de rien

parlare del più e del meno

parler à tort et à travers

parlare a vanvera

parler clairement (o sans ambages)

fare pochi discorsi

parler de tout et de rien

parlare del più e del meno fig

parler à tort et à travers (di/su de)

blaterare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parler de la goutte d’eau dans l’océan est révoltant car « lorsque chaque goutte d’eau est un enfant, en sauver une seule est important ».

fr.wikipedia.org

Ou encore, en nahuatl : nôtza, « s'adresser à quelqu'un », et nô-nôtza, « parler sérieusement à quelqu'un ».

fr.wikipedia.org

Une preuve contre la cour est irrecevable et il est malvenu de parler en faveur d'un criminel, il n’y a donc pas d’avocat.

fr.wikipedia.org

Nature du chargement confirmée, provenance : m’en parler !

fr.wikipedia.org

Des linéaments existent certes, en particulier du côté de la théorie keynésienne, mais pas à proprement parler de théorie.

fr.wikipedia.org

À force de recevoir des gifles ou des rebuffades, elle n'ose plus trop parler à ses proches.

fr.wikipedia.org

Troublé, il décida de n’en parler à personne, car personne ne voulait d’un empereur sot.

fr.wikipedia.org

Le caractère transitoire est essentiel pour parler de la forme fugace.

fr.wikipedia.org

À l'opposé le mot monolinguisme (parfois unilinguisme) décrit le fait d'être monolingue, c'est-à-dire de parler une seule langue.

fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.

fr.wikipedia.org