parlé dans le dictionnaire PONS

Traductions de parlé dans le dictionnaire français»italien

parlé <parlée> [paʀle] ADJ (langue)

parlé

parlato, -a

I.parler [paʀle] VERBE trans

1. parler (une langue):

parler

parlare

parler (le) français

parlare francese

Idiomes/Tournures:

parler affaires

parlare di affari

parler métier

parlare del proprio lavoro

II.parler [paʀle] VERBE transindir

parler à/avec qn

parlare con qn

parler de qc/qn

parlare di qc/qn

faire parler de soi

far parlare di sé

sans parler de …

per non parlare di …

on m’a beaucoup parlé de vous

mi hanno parlato molto di Lei

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

ne m’en parlez pas!

non me ne parli!

tu parles d’un idiot!

mica scemo! fam

tu parles!

ma figurati!

III.parler [paʀle] VERBE intr

parler

parlare

c’est une façon de parler

è tanto per dire

faire parler qn

far parlare qn

IV.parler [paʀle] VERBE pron

se parler

parlarsi

parler [paʀle] SUBST m

parler

parlata f

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

avoir son franc-parler

non avere peli sulla lingua

Traductions de parlé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

GR

journal m radiophonique, parlé

parlata

parler m

lupus in fabula

quand on parle du loup on en voit la queue

parlarsi

se parler

nominare

parler de, citer

parlare in dialetto

parler en dialecte

parlé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l’accident dont on parle

l’incidente di cui si parla

on m’a parlé de toi

mi hanno parlato di te

tout le monde en parle

ne parlano tutti

on m’a beaucoup parlé de vous

mi hanno parlato molto di Lei

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

I’homme qui parle

l’uomo che parla

l’homme à qui je parle

l’uomo al quale parlo

je ne parle pas l’italien

non parlo italiano

il faudrait que je te parle

avrei da parlarti

j’ai lu le livre dont tu m’as parlé

ho letto quel libro di cui mi parlavi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Œdipe et Jocaste placent tout leur espoir dans le fait que le serviteur, un berger, avait parlé de plusieurs assassins et non d'un seul.

fr.wikipedia.org

Pères, vous m'aviez parlé de bêcher la terre et d'élever du bétail.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'hybride linguistique parlé par les hommes (structure grammaticale arawak avec du vocabulaire caraïbe) pourrait s'apparenter à un sabir.

fr.wikipedia.org

Et comme chacun des interprètes pratique activement la méditation transcendantale, ils ont également parlé à sa puissance.

fr.wikipedia.org

Premièrement, le terme langage est connoté, et quand il est employé, le langage humain est sous-entendu, et plus particulièrement le langage humain parlé.

fr.wikipedia.org

Alors je lui ai parlé après le coup de sifflet final.

fr.wikipedia.org

Schechter a parlé du déni de grossesse en tant qu'une forme de souffrance dissociée qui a plusieurs explications psychiatriques possibles.

fr.wikipedia.org

Il est parlé par 35 % de la population en 2014, soit environ 4 millions de Béninois, principalement en ville.

fr.wikipedia.org

Il est parlé par les habitants sédentaires de ces espaces qui vivent de l'agriculture saharienne et du commerce des dattes.

fr.wikipedia.org

Je l'ai su à posteriori et en ai toujours parlé clairement avec eux.

fr.wikipedia.org