letto dans le dictionnaire PONS

Traductions de letto dans le dictionnaire italien»français

letto VERBE

letto → pp , → leggere

Voir aussi : leggere

leggere VERBE trans

leggere

lire

leggere qc a qn

faire la lecture de qc à qn

leggere la mano

lire les lignes de la main

leggere nel pensiero di qn

lire dans les pensées de qn

te lo leggo negli occhi

je le lis dans tes yeux

letto SUBST m

1. letto:

letto

lit m

letto matrimoniale

grand lit m

letto a castello

lits m pl superposés

letto a una piazza

lit m à une place

letto pieghevole

lit m pliant

figlio di primo letto

enfant m d’un premier lit

rifare il letto

refaire le lit

andare/essere a letto

aller/être au lit

andare a letto con qn

coucher avec qn

andare a letto con le galline fig

se coucher avec les poules

frititgc-arabphrasesheader-l:

letto del fiume

lit m du fleuve

leggere VERBE trans

leggere

lire

leggere qc a qn

faire la lecture de qc à qn

leggere la mano

lire les lignes de la main

leggere nel pensiero di qn

lire dans les pensées de qn

te lo leggo negli occhi

je le lis dans tes yeux

Traductions de letto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pageot

letto m

plumard fam

letto m

lit

letto m

lit de mort

letto m di morte

aller/se mettre au lit

andare a letto

faire le lit

fare il letto

garder le lit

rimanere a letto

lit

letto m

lit de paille

letto m di paglia

enfant du premier lit

figlio m di primo letto

lit

letto m

sortir de son lit

uscire dal proprio letto

canapé-lit

divano letto m

clic-clac

divano letto m

wagon-lit

vagone m letto

pieu fam

letto m

letto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ho letto quel libro di cui mi parlavi

j’ai lu le livre dont tu m’as parlé

ero così stanco che sono andato a letto

j’étais tellement fatigué que je suis allé me coucher

andare a letto con qn

coucher avec qn

andare a letto con le galline fig

se coucher avec les poules

mi ha chiamato dopo aver letto l’annuncio

il m’a appelé après avoir lu l’annonce

letto m di morte

lit de mort

dopo aver letto il giornale, …

après avoir lu le journal, il …

treno m con vagoni letto e auto al seguito

train autocouchettes

letto m a baldacchino

lit à baldaquin

mettere a letto qn, adagiare qn (sur su)

coucher qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul letto di morte si riconciliò con il figlio.

it.wikipedia.org

Charlie si lancia al suo capezzale e i due finiscono di nuovo a letto insieme.

it.wikipedia.org

La fanciulla involontariamente assume un afrodisiaco e va a letto con lui.

it.wikipedia.org

Le lavorazioni complementari di preparazione del letto di semina, in particolare l'erpicatura, vanno eseguite preferibilmente con terreno in tempera tendente allo stato coesivo.

it.wikipedia.org

Pippo, in una camera da letto, rimane aggrovigliato in un comò e punge il proprio sedere con uno spillo, scambiando i suoi pantaloni blu per un fantasma.

it.wikipedia.org

Poi lo lega ad un letto e gli inietta il sangue dell'animale, lasciandolo morire dopo avergli tagliato un polso.

it.wikipedia.org

Sorge su una collina ed è circondata da un fossato asciutto, sul letto del quale sono stati piantati innumerevoli spuntoni di ferro.

it.wikipedia.org

Demelza però lo raggiunge nella sua camera da letto per chiedergli aiuto per slacciare il vestito.

it.wikipedia.org

La donna nel letto era la sorella della vittima, che da quel momento si prenderà cura di lei.

it.wikipedia.org

Quella notte, mentre giace sveglio nel letto, la pietra emette una strana luce blu e si eleva al di sopra del comodino.

it.wikipedia.org