rimanere dans le dictionnaire PONS

Traductions de rimanere dans le dictionnaire italien»français

rimanere VERBE intr (a. avanzare)

rimanere

rester

come siete rimasti?

qu’est-ce que vous avez décidé?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimanere interdetto

être stupéfait, rester interdit

Traductions de rimanere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

demeurer être

rimanere

faire du surplace

rimanere bloccato

rester pantois

rimanere esterrefatto

rester en rade (voiture) fam fig

rimanere in panne

rester en rade (personne)

rimanere bloccato

rester bouche bée

rimanere a bocca aperta

être échaudé fig

rimanere scottato

rester de marbre fig

rimanere impassibile

rester inactif

rimanere inattivo

rimanere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rimanere a bocca asciutta

rester sur sa fin

rimanere con un pugno di mosche

se retrouver les mains vides

rimanere al fianco di qn

rester aux côtés de qn

rimanere con un palmo di naso

rester tout penaud, -e

rimanere colpito da qn/qc

être frappé par qn/qc

rimanere a bocca aperta

rester bouche-bée

rimanere a bocca asciutta

rester sur sa faim

rimanere indietro con un lavoro

avoir du retard dans le travail

rimanere a mani vuote, essere fregato pop

être chocolat fam

rimanere aperto fino alle ore 20

rester ouvert jusqu’à 20 heures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rimangono 36 squadre per sette posti disponibili per la fase finale.

it.wikipedia.org

Gli uzbeki rimasero scioccati da questo attacco e molti di loro abbandonarono il campo.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni secoli, il livello del terreno al tempo dei romani rimase coperto da circa 1,5 metri di depositi alluvionali.

it.wikipedia.org

Rimangono 30 squadre per otto posti disponibili per la fase finale.

it.wikipedia.org

Rimangono 36 squadre per otto posti disponibili per la fase finale.

it.wikipedia.org

Nel marzo del 1884 fu vittima di un attentato, ma rimase illeso.

it.wikipedia.org

Rimasero in quella posizione fino alla fine di agosto.

it.wikipedia.org

In seguito a questo lutto, il princeps rimase particolarmente addolorato tanto che le sue condizioni di salute peggiorarono.

it.wikipedia.org

Rimangono 39 squadre per undici posti disponibili per la fase finale.

it.wikipedia.org

Questo sistema monetario rimase in vigore fino alla rivoluzione francese.

it.wikipedia.org