fin dans le dictionnaire PONS

Traductions de fin dans le dictionnaire français»italien

I.fin [fɛ̃] SUBST f

fin

fine f

fin du monde

fine f del mondo

fin de semaine

fine settimana m

fin de série

fine f serie

fin de siècle

fine f secolo

II.fin [fɛ̃] ADJ

2. fin:

fin

decadente

fin mai

a fine maggio

à la fin

alla fine (de di)

à la fin de l’année

alla fine dell’anno

en fin d’année

a fine d’anno

en fin d’après-midi

nel tardo pomeriggio

sans fin

senza fine

c’est la fin de tout/des ‘haricots

è la fine

mener à bonne fin

condurre in porto

mettre fin à qc

mettere fine a qc

prendre fin

finire

tirer/toucher à sa fin

volgere al termine

tirer/toucher à sa fin (provisions)

stare per finire

3. fin (but):

fin

fine m

être une fin en soi

essere fine a se stesso

à cette fin

a tal fine

à toutes fins utiles

per ogni evenienza

parvenir à ses fins

raggiungere il proprio scopo

I.fin <fine> [fɛ̃, fin] ADJ

fin

fine

fin (mains, couche, etc)

sottile

fin (remarque)

arguto, -a

fin gourmet

buongustaio m

lingerie fine

biancheria f fine

perle fine

perla f vera

pierre fine

pietra f preziosa

pluie fine

pioggerellina f

au fin fond de

nel profondo di, agli estremi confini di

II.fin [fɛ̃] ADV

1. fin:

être fin prêt

essere bell’e pronto

Idiomes/Tournures:

moudre fin

macinare fine(mente)

III.fin [fɛ̃] SUBST m

1. fin:

le fin du fin

il non plus ultra

Idiomes/Tournures:

jouer au plus fin avec qn

giocare con qn a chi è più furbo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fin de non-recevoir

opposizione f

fin limier fig

persona f con un buon fiuto

Traductions de fin dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fino

fin, fine

oro fino

or m fin

beccafico

bec-fin m

palato fine

fin palais m

scorcio (periodo)

fin f

essere agli sgoccioli

toucher à sa fin

fine

fin f

alla fine

à la fin, finalement

alla fine di maggio

fin mai

alla fine della settimana

en fin de semaine

in fin dei conti

en fin de compte

in fin di vita

en fin de vie, à l’agonie

senza fine

sans fin

fin Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le fin du fin

il non plus ultra

jouer au plus fin avec qn

giocare con qn a chi è più furbo

rejeter à la fin de la phrase (mot)

dislocare a fine frase

c’est la fin de tout/des ‘haricots

è la fine

être une fin en soi

essere fine a se stesso

≈ indemnité de fin d’activité salariée

TFR

en fin de vie, à l’agonie

in fin di vita

à la fin/au début du mois

alla fine/all’inizio del mese

en définitive (o en fin de compte)

gira e rigira

en définitive, en fin de compte

in ultima analisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.

fr.wikipedia.org

L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.

fr.wikipedia.org

À la fin du IX siècle les Normands ravagent la région.

fr.wikipedia.org

Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.

fr.wikipedia.org

Cette odeur est parfois décrite comme ressemblant davantage à l'origan, surtout en fin de saison.

fr.wikipedia.org

À la fin du conflit qui a ensanglanté le village, il ne reste plus que vingt-cinq familles sur place.

fr.wikipedia.org

Le socle, le piédestal sont taillés dans un grès fin de couleur pâle, tandis que la partie supérieure est en grès rouge.

fr.wikipedia.org

Une distillerie d’alcool a existé jusque vers la fin des années 1990.

fr.wikipedia.org

La fin du règne unioniste sera rythmé par les manifestations et les débats acrimonieux sur la question linguistique.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1960, il a subi un grave accident vasculaire cérébral.

fr.wikipedia.org