fine dans le dictionnaire PONS

Traductions de fine dans le dictionnaire français»italien

fine [fin] SUBST f

fine

acquavite f di qualità superiore

I.fin <fine> [fɛ̃, fin] ADJ

fin

fine

fin (mains, couche, etc)

sottile

fin (remarque)

arguto, -a

fin gourmet

buongustaio m

lingerie fine

biancheria f fine

perle fine

perla f vera

pierre fine

pietra f preziosa

pluie fine

pioggerellina f

au fin fond de

nel profondo di, agli estremi confini di

II.fin [fɛ̃] ADV

1. fin:

être fin prêt

essere bell’e pronto

Idiomes/Tournures:

moudre fin

macinare fine(mente)

III.fin [fɛ̃] SUBST m

1. fin:

le fin du fin

il non plus ultra

Idiomes/Tournures:

jouer au plus fin avec qn

giocare con qn a chi è più furbo

I.fin [fɛ̃] SUBST f

fin

fine f

fin du monde

fine f del mondo

fin de semaine

fine settimana m

fin de série

fine f serie

fin de siècle

fine f secolo

II.fin [fɛ̃] ADJ

2. fin:

fin

decadente

fin mai

a fine maggio

à la fin

alla fine (de di)

à la fin de l’année

alla fine dell’anno

en fin d’année

a fine d’anno

en fin d’après-midi

nel tardo pomeriggio

sans fin

senza fine

c’est la fin de tout/des ‘haricots

è la fine

mener à bonne fin

condurre in porto

mettre fin à qc

mettere fine a qc

prendre fin

finire

tirer/toucher à sa fin

volgere al termine

tirer/toucher à sa fin (provisions)

stare per finire

3. fin (but):

fin

fine m

être une fin en soi

essere fine a se stesso

à cette fin

a tal fine

à toutes fins utiles

per ogni evenienza

parvenir à ses fins

raggiungere il proprio scopo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mouture fine (café)

caffè m macinato fine

épicerie fine

specialità f pl gastronomiche in conserva

fin de non-recevoir

opposizione f

Traductions de fine dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fino

fin, fine

oro fino

or m fin

fine

fin, fine

avere il palato fine

avoir le palais fin

è una persona molto fine

c’est une personne très fine

furbacchione

fine mouche f

beccafico

bec-fin m

fine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lingerie fine

biancheria f fine

perle fine

perla f vera

pierre fine

pietra f preziosa

pluie fine

pioggerellina f

avoir la taille fine

avere la vita snella

épicerie fine

specialità f pl gastronomiche in conserva

faire la fine bouche fig

fare lo schizzinoso

fine mouche fig

vecchia volpe f

la (fine) fleur fig

il fior fiore

mouture fine (café)

caffè m macinato fine