taille dans le dictionnaire PONS

Traductions de taille dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

taille [taj, tɑj] SUBST f

    taillé <taillée> [taje] ADJ

      taille-crayon <pl taille-crayons> SUBST m

        I.tailler [taje] VERBE trans

        Voir le tableau de conjugaison

        II.tailler [taje] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison

        III.tailler [taje] VERBE pron

        Voir le tableau de conjugaison

        Traductions de taille dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        taille Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        par rang d’âge/de taille
        in ordine di anzianità/di altezza
        taillé à coups de serpe (visage) fig
        scolpito con l’accetta
        de taille moyenne
        di media statura
        la taille au-dessus
        la taglia/misura più grande
        être de taille à (+inf) fig
        essere in grado di (+inf)
        taille de guêpe
        vitino m da vespa
        avoir la taille fine
        avere la vita snella
        pierre de taille
        pietra f da taglio
        écharpe f (nouée à la taille)
        fusciacca
        tour m de taille
        giro vita

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.
        fr.wikipedia.org
        On utilise ce matériau pour réaliser des fleurs de petite taille tel que le myosotis ou les oreilles d'ours.
        fr.wikipedia.org
        Les véhicules actuels contiennent des calculateurs dont la taille du logiciel atteint facilement plusieurs kilo - voire mégaoctets.
        fr.wikipedia.org
        Cette truffe a la taille d'une noix et exceptionnellement celle d'une mandarine, généralement elle ne dépasse pas celle d'un œuf.
        fr.wikipedia.org
        Mais ces deux tentatives s'avérèrent infructueuses, principalement du fait de la taille limitée de la chaudière.
        fr.wikipedia.org
        Ce sont ces points de taille variable qui déterminent la quantité d'encre déposée et restituent la gradation de l'image une fois imprimée.
        fr.wikipedia.org
        Pendant cette période de propriété contestée, la taille de la bibliothèque s'est réduite à environ 7.000 titres.
        fr.wikipedia.org
        La tige de la canne va en s'amincissant, avant de reprendre, en fin de tige, sa taille d'origine.
        fr.wikipedia.org
        À la fin du XIV siècle, les hennins et autres coiffes ont atteint leur taille maximale et le bonnet plat revient à la mode.
        fr.wikipedia.org
        Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "taille" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires