tagliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de tagliare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tagliare VERBE trans

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    tagliare a dadini
    couper en dés

    Traductions de tagliare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    tagliare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    tagliare a metà
    couper en deux
    farsi tagliare i capelli
    se faire couper les cheveux
    tagliare la strada a qn fig
    couper la route à qn, faire une queue de poisson à qn
    tagliare i fondi a qn fig
    couper les vivres à qn
    tagliare la testa al toro fig
    trancher une question
    tagliare a dadini
    couper en dés
    tagliare i viveri a qn fig
    couper les vivres à qn
    tagliare la corda fig
    mettre les voiles
    tagliare (o rompere) i ponti con qn fig
    couper les ponts avec qn
    tagliare i panni addosso a qn
    casser du sucre sur le dos de qn fig

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    In alcuni episodi, vennero tagliate delle scene ritenute troppo violente per un pubblico infantile.
    it.wikipedia.org
    Il volante è tagliato nella parte inferiore, come sulle vetture da corsa, mentre la pedaliera presenta due pedali incernierati sul pavimento.
    it.wikipedia.org
    Elisa intanto minaccia il marito con un coltello, per poi tagliarsi le vene.
    it.wikipedia.org
    Una ballerina viene trovata tagliata in due durante le prove generali di un famoso corpo di ballo.
    it.wikipedia.org
    La ragazza prova a tagliarsi le vene con un vetro, ma viene bloccata dai carabinieri.
    it.wikipedia.org
    Max è costretto a tagliare 2 milioni di dollari dal budget dell'ospedale.
    it.wikipedia.org
    Jarod guarda le foto del soldato, che si era fatto degli strani segni sulla pancia, tagliandosi.
    it.wikipedia.org
    Dopo essere stati tagliati, vengono immersi in recipienti di acqua piovana affinché le fibre mantengano l'elasticità atta al processo di lavorazione.
    it.wikipedia.org
    Si qualifica per 3 gare tagliando sempre il traguardo.
    it.wikipedia.org
    Darlene taglia la droga come una vendetta per l'insistenza del cartello a bruciare il campo di papaveri.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "tagliare" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires