tagliata dans le dictionnaire PONS

Traductions de tagliata dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tagliato ADJ, tagliata

    tagliare VERBE trans

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      tagliato (o fatto) con l’accetta fig
      rude, grossier
      tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)
      fruste
      tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)
      disgracieux, -ieuse, laid, -e

      Traductions de tagliata dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      franchir (ligne d’arrivée)
      tagliare
      couper
      tagliare
      couper le visage (vent) fig
      tagliare il viso
      se faire couper les cheveux
      farsi tagliare i capelli
      à couper au couteau (brouillard)
      da tagliare con il coltello
      couper avec les dents
      tagliare coi denti
      couper en morceaux
      tagliare a pezzi
      couper un village (neige)
      tagliare fuori un paese
      être coupé (électricité)
      essere tagliato
      être coupé du monde
      essere tagliato fuori dal mondo
      couper
      tagliare
      couper à travers champs
      tagliare attraverso i campi
      émincer
      tagliare a fettine
      pourfendre
      tagliare in due
      rogner
      tagliare
      détaler
      tagliare la corda
      cisailler
      tagliare con le cesoie

      tagliata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      tagliato (o fatto) con l’accetta fig
      rude, grossier
      tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)
      fruste
      tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)
      disgracieux, -ieuse, laid, -e
      tagliare la strada a qn fig
      couper la route à qn, faire une queue de poisson à qn
      tagliare i fondi a qn fig
      couper les vivres à qn
      tagliare la testa al toro fig
      trancher une question
      essere tagliato per qc fig
      être doué pour qc
      tagliare i viveri a qn fig
      couper les vivres à qn
      tagliare (o rompere) i ponti con qn fig
      couper les ponts avec qn
      tagliare i panni addosso a qn
      casser du sucre sur le dos de qn fig

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Quest'ultimo provoca la cagliata del latte, che viene in seguito tagliata e rimestata per un'ora.
      it.wikipedia.org
      Tutti i robot tosaerba non raccolgono l'erba appena tagliata, per questo praticano il taglio mulching.
      it.wikipedia.org
      Normalmente si è supposto che indicasse una moneta medioevale, che era stata tagliata allo scopo di indicarne la svalutazione.
      it.wikipedia.org
      La prima edizione italiana fu doppiata e tagliata di una quarantina di minuti per renderla più snella e accentuare l'avvincente trama investigativa.
      it.wikipedia.org
      Quando la cialda è cotta, e mentre è ancora calda, viene tagliata a metà.
      it.wikipedia.org
      In selvicoltura il taglio raso è il taglio di tutti gli alberi presenti in una certa area di bosco (tagliata).
      it.wikipedia.org
      La carne è tagliata a pezzetti e stufata in pentola fino a formare una salsa, poi addensata con burro o panna.
      it.wikipedia.org
      Come pietra preziosa viene di solito sfaccettata e per lo più tagliata a brillante.
      it.wikipedia.org
      Allo stesso tempo, rimandano alla scultura giovannina, principalmente nel registro superiore, con frontoni in pietra tagliata e angeli scolpiti.
      it.wikipedia.org
      È un sottile pezzo di stoffa bianca o di carta tagliata e piegata in modo tale da formare un triangolo equilatero.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "tagliata" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires