tagliata dans le dictionnaire PONS

Traductions de tagliata dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tagliato ADJ, tagliata

    tagliare VERBE trans

      Traductions de tagliata dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      cercenar
      tagliare
      rebanar
      tagliare
      seccionar
      tagliare
      cortar
      tagliare
      cortar la luz
      tagliare la luce
      cortar leña
      tagliare la legna
      cortar
      tagliare
      largarse
      tagliare la corda fam
      sesgar
      tagliare di sbieco
      labrar Mess
      tagliare
      cortar en juliana GASTR
      tagliare a julienne

      tagliata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      tagliare i viveri a qn fig
      cerrar el grifo a alg
      fatto (o tagliato) con l’accetta fig
      burdo
      fatto (o tagliato) con l’accetta (persona)
      basto
      farsi tagliare i capelli
      cortarse el pelo
      tagliare i fondi a qn fig
      cerrar el grifo a alg
      tagliare la strada a qn fig
      cerrar el paso a alg
      tagliare la testa al toro fig
      agarrar el toro por los cuernos
      tagliare una stoffa in tralice
      cortar una tela al bies
      tagliare (o rompere) i ponti con qn fig
      cortar las relaciones con alg
      essere tagliato per qc fig
      estar hecho para a/c

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Dopo circa mezz'ora, la cagliata viene tagliata in grani fini (grandi come un pisello), eliminando il una parte del siero di latte.
      it.wikipedia.org
      La coda non viene tagliata, pende fino al garretto, lunga e grossa, a forma di mezzaluna.
      it.wikipedia.org
      Invece di avere un telaio completo, il modello ne aveva uno di tipo scatolato con l'estremità posteriore tagliata in corrispondenza dell'assale posteriore.
      it.wikipedia.org
      Una ballerina viene trovata tagliata in due durante le prove generali di un famoso corpo di ballo.
      it.wikipedia.org
      Quest'ultimo provoca la cagliata del latte, che viene in seguito tagliata e rimestata per un'ora.
      it.wikipedia.org
      È un sottile pezzo di stoffa bianca o di carta tagliata e piegata in modo tale da formare un triangolo equilatero.
      it.wikipedia.org
      Poi la carne viene tagliata in pezzi e marinata con succo di limone o aceto.
      it.wikipedia.org
      La versione originale non tagliata del film conteneva infatti scene esplicite splatter e sanguinolente.
      it.wikipedia.org
      È composto da un letto di pasta tagliata a straccetti difformi, ricoperto da carne di cavallo, montone o bovino e salsa di cipolle.
      it.wikipedia.org
      La prima edizione italiana fu doppiata e tagliata di una quarantina di minuti per renderla più snella e accentuare l'avvincente trama investigativa.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "tagliata" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires