Traductions de paso dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

paso [ˈpaso] SUBST m

1. paso:

paso

passo m fig

paso ligero

passo m leggero

mal paso

passo m falso fig

paso de la oca

passo m di parata

paso a paso

a cada paso

a dos pasos

a este paso

di questo passo fig

al paso que

contemporaneamente

abrirse paso

cerrar el paso

bloccare il passaggio

dar un paso en falso (o un mal paso)

fare un passo falso

llevar el paso

tenere il passo

marcar el paso MIL

segnare il passo

salir al paso a alg

scontrarsi con qn

salir al paso a alg fig

seguir los pasos a alg

seguir los pasos de alg

seguire le orme di qn

volver sobre sus pasos

tornare sui propri passi

salir del paso

togliersi dagli impicci

¡paso!

4. paso GEOGR :

paso (de montañas)

paso (estrecho)

6. paso TEL :

paso

7. paso REL :

paso

≈ immagine del Santo o di un gruppo di Santi della Passione che si esibisce durante le processioni

paso [ˈpaso, -a] ADJ, pasa

paso

passo, -a, essiccato, -a

I.pasar [paˈsar] VERBE trans

1. pasar (cruzar):

pasar la mano por a/c

passare la mano su qc

2. pasar (sobrepasar):

pasar fig

3. pasar (página):

4. pasar:

pasar (complicación, enfermedad etc)

attraversare, avere

pasar (hambre, frío)

5. pasar:

pasar el examen

pasar el examen (con éxito)

passare l’esame

7. pasar:

pasar a/c GASTR (patatas etc)

8. pasar:

pasar una película (cine)

proiettare un film

Idiomes/Tournures:

hacerse pasar por

farsi passare per

II.pasar [paˈsar] VERBE intr

1. pasar:

dejar pasar

dejar pasar (error etc) fig

lasciar correre

passare per [or da]

pasar por (río)

pasar por un mal momento fig

attraversare un brutto periodo

pasaré por tu casa

¡pase (usted)!

ya ha pasado lo peor

il peggio è passato

2. pasar (tiempo):

4. pasar (en un juego):

5. pasar:

puede pasar fig

poder pasar sin a/c

non aver bisogno di qc

6. pasar:

pasar por alto a/c

7. pasar:

pasar consulta

8. pasar:

pasar a

pasar a (convertirse en)

Voir aussi : pasarse

pasarse [paˈsarse] VERBE refl

1. pasarse:

2. pasarse (propasarse):

pasarse fig

3. pasarse (olvidarse):

dimenticare (di)

se me ha pasado …

ho dimenticato di …

4. pasarse (al enemigo):

5. pasarse:

pasarse (comida)

essere stracotto

pasarse (alimento)

Traductions de paso dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infischiarsi

pasar [di…|de…] fam

me ne infischio

paso fam

sottopassaggio

paso m subterráneo

paso m elevado

paso m

step

paso m

paso m

valico di confine

paso m fronterizo

sconfinamento

paso m de (la) frontera

paso a paso

dar un paso en falso (o un mal paso)

fare un passo falso

prohibido el paso al personal no autorizado

vietato l’ingresso ai non addetti

paso m (en barco) a la otra orilla

traghettamento

paso, ¿y a mí qué (me importa)?

paso todos los días por ahí

ci passo tutti i giorni

paso siempre por delante de tu casa

passo sempre davanti a casa tua

paso m (de los días, meses etc)

decorso

¿cómo acabó?, ¿qué pasó al final?

com’è andata a finire?

banda f de paso, ancho m de banda

banda passante COMPUT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con el paso del tiempo, la sustancia empieza a desplazarse hasta otras zonas del cuerpo y puede causar desfiguraciones y tumores. noalosbiopolimeros.blogspot.com

El litoral, bordeado de albuferas y marismas da paso a iglesias fortificadas, murallas y castillos, herencia de un pasado románico de gran actividad. www.rumbo.es

Voy a manipular un poco el encabezado para deslizar este comment y de paso unos didácticos links que os gustarán. sabervscreer.wordpress.com

El siguiente paso sería hacerme un electro cardiograma para saber como estoy y así comenzar los preparativos de la operación, cosa que no me hace feliz. blogs.poz.com

La bicapa lipídica sólo permite el paso de moléculas lipófilas, pero las proteínas de la membrana van a regular el paso selectivo de moléculas polares. www.oocities.org

Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda. cosasdecuba.com

Y de paso orientarles por entre el maremágnum de títulos que atestan las librerías. blogs.20minutos.es

Con el paso de los tiempos fue aceptado como símbolo heráldico-nobiliario. www.phistoria.net

Estamos en crisis, todos tenemos que arrimar el hombro y, de paso, bajarnos los pantalones. benjaminrecacha.com

La belleza con el paso del tiempo simplemente se vuelve guapeza, que es mucho más dificil. lami65.espacioblog.com

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "paso" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski