passare dans le dictionnaire PONS

Traductions de passare dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.passare VERBE intr

    II.passare VERBE trans

      III.passare SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        passare al contrattacco
        pasar al contraataque
        passare l’aspirapolvere
        pasar el aspirador
        passare inosservato
        pasar desapercibido

        Traductions de passare dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        passare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        passare la notte in bianco
        pasar la noche en blanco
        passare un brutto quarto d’ora fig
        pasar un mal momento
        passare lo straccio su qc
        pasar el trapo por a/c, limpiar a/c
        passare al contrattacco
        pasar al contraataque
        passare da un estremo all’altro
        ir [or pasar] de un extremo a otro
        mi fa passare, per cortesia?
        ¿me deja pasar, por favor?
        mi può [or puoi] passare Sara?
        ¿se puede poner Sara? TEL
        passare oltre a, non curarsi di
        pasar por alto
        passare per la testa a qn
        pasarle a alg por la cabeza fig
        passare il tempo [+ger]
        entretenerse en [+inf] (pasar el tiempo)

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Il bipiede era fornito di un collarino per farvi passare la canna e integrava il sistema di brandeggio e quello d'alzo, entrambi operabili tramite un volantino.
        it.wikipedia.org
        Holm ha deciso quindi, senza aver superato tale misura, di passare a 2,36 m, altezza alla quale ha subito superato l'asticella.
        it.wikipedia.org
        Per la preparazione dell'insalata di riso è consigliato passare il riso sotto l'acqua fredda una volta scolato (al dente) per evitare che diventi troppo colloso.
        it.wikipedia.org
        Tentò perfino di passare al servizio dei piemontesi.
        it.wikipedia.org
        Con il passare degli anni le ricerche sul liquido amniotico si sono sempre più arricchite mediante l'impiego di metodiche di biologia molecolare sempre più raffinate.
        it.wikipedia.org
        In determinate condizioni di pressione, al variare della temperatura, si può passare direttamente dallo stato solido a quello aeriforme.
        it.wikipedia.org
        Anche in questi presunti rimproveri si intravede però il suo infinito altruismo, il suo sforzo di far passare il malumore al “padroncino”.
        it.wikipedia.org
        I due birboni circuiscono la donna e ne abusano, facendosi passare per cherubini che scortano il santo.
        it.wikipedia.org
        Infatti, col passare degli anni, il ricordo che le terre e le città erano state sommerse dallo scioglimento dei ghiacciai era quasi del tutto svanito.
        it.wikipedia.org
        Col passare del tempo, il significato religioso svanì gradualmente e la danza divenne associata all'estate.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "passare" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires