passare dans le dictionnaire PONS

Traductions de passare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.passare VERBE intr

    II.passare VERBE trans

      III.passare SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        passare al contrattacco
        passer à la contre-attaque
        passare l’aspirapolvere
        passer l’aspirateur
        passare inosservato
        passer inaperçu
        passare al setaccio fig
        passer au crible

        Traductions de passare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        passare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        passare da un estremo all’altro
        passer d’un extrême à l’autre
        passare lo straccio su qc
        passer le chiffon sur qc
        passare (o uscire) di mente
        sortir de l’esprit
        mi può far passare alle cinque?
        pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)
        passare in secondo piano/in seconda posizione
        passer en second
        fare passare la sbornia a qn fam
        dessoûler qn
        far passare a qn la voglia di qc
        dégoûter qn de qc
        far passare qn per un idiota
        se payer la tête de qn fig
        farne passare di tutti i colori a qn
        en faire voir des vertes et des pas mûres à qn fig
        passare in vantaggio rispetto a qn
        prendre l’avantage sur qn

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Con il passare degli anni le ricerche sul liquido amniotico si sono sempre più arricchite mediante l'impiego di metodiche di biologia molecolare sempre più raffinate.
        it.wikipedia.org
        Questa entra spingendo alcune compagne in corridoio in modo da poter passare e taglia la treccia ad una compagna, fa cadere un ragazzo con il braccio visibilmente ingessato, facendogli male.
        it.wikipedia.org
        Richard allora la uccide, facendo passare l'atto per suicidio.
        it.wikipedia.org
        Col passare del tempo, il significato religioso svanì gradualmente e la danza divenne associata all'estate.
        it.wikipedia.org
        Analiticamente si dovrà passare dalla matrice di rigidezza delle singole travi alla matrice di rigidezza del telaio.
        it.wikipedia.org
        Il segnale di verde era tuttavia permissivo, pertanto non impediva al conduttore di passare ugualmente il segnale.
        it.wikipedia.org
        Come è intuibile, la sua sentenza fu quella di passare per le armi qualsiasi ebreo maschio pubere.
        it.wikipedia.org
        In linguistica, lo scempiamento (o degeminazione) è un processo fonologico che vede una consonante passare da geminata (o "lunga") a scempia (o "breve").
        it.wikipedia.org
        Passare i crustuli nel miele scaldato a bagnomaria e accomodarli sul piatto da portata.
        it.wikipedia.org
        In determinate condizioni di pressione, al variare della temperatura, si può passare direttamente dallo stato solido a quello aeriforme.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "passare" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires