m’est dans le dictionnaire PONS

Traductions de m’est dans le dictionnaire français»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

est [ɛ]

    est → être

    Voir aussi : être, être

    I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison

    II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    1. être:

    être
    essere
    il n’est plus (il est mort)
    non è più tra noi
    être bête
    essere stupido
    être français/Français
    essere francese
    il n’est pas français/Français
    non è francese
    si j’étais (de) vous
    se fossi in lei
    où en êtes-vous (dans votre travail)?
    a che punto è (con il lavoro)?
    je n’en suis pas encore là
    non sono ancora arrivato a questo punto
    ne plus savoir où l’on en est
    non saper più che pesci pigliare
    en être pour sa peine
    darsi da fare per niente
    je n’y suis pour personne
    non ci sono per nessuno
    j’y suis fig
    ho capito
    vous n’y êtes pas du tout
    è del tutto fuori strada
    je n’y suis pour rien
    io non c’entro niente
    être toujours à crier
    urlare in continuazione
    être à louer/à vendre
    essere da affittare/in vendita
    être après qn
    stare addosso a qn
    il est dans les assurances
    è nel campo delle assicurazioni
    il est de Paris
    è di Parigi
    le prix est de 100 euros
    il prezzo è di 100 euro
    être d’une curiosité maladive
    essere di una curiosità morbosa
    être en maillot de bain
    essere in costume da bagno
    vous n’êtes pas sans savoir que …
    come lei ben sa, …
    être sur la porte (clé)
    essere sulla porta

    III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE imp

    Voir le tableau de conjugaison

    Idiomes/Tournures:

    c’est
    è
    c’est exagéré
    è un’esagerazione
    c’est difficile à dire
    è difficile a dirsi
    c’est mon ami
    è il mio amico
    ce sont mes livres
    sono i miei libri
    c’est moi
    sono io
    c’est trois euros
    fanno tre euro
    … n’est-ce pas?
    (non è) vero?
    c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
    … è che è malato
    ce n’est pas que … (+subj)
    non è che … (+congv)
    qui est-ce? o qui c’est?
    chi è?
    c’était à qui parlerait le plus fort
    facevano a gara a chi parlava più forte
    c’est à vous
    tocca a lei
    c’est à vous de décider
    sta a lei decidere
    c’est bien de lui
    è tipico suo
    je sais ce que c’est
    so cosa vuol dire
    c’est mon frère qui l’a fait
    è mio fratello che l’ha fatto
    c’est à Rome que je voudrais habiter
    è a Roma che vorrei abitare
    est-ce que tu viens?
    vieni?

    être [ɛtʀ] SUBST m

      c’est [sɛ, se]

        c’est → être

        Voir aussi : être, être

        I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE aus

        Voir le tableau de conjugaison

        II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison

        1. être:

        être
        essere
        il n’est plus (il est mort)
        non è più tra noi
        être bête
        essere stupido
        être français/Français
        essere francese
        il n’est pas français/Français
        non è francese
        si j’étais (de) vous
        se fossi in lei
        où en êtes-vous (dans votre travail)?
        a che punto è (con il lavoro)?
        je n’en suis pas encore là
        non sono ancora arrivato a questo punto
        ne plus savoir où l’on en est
        non saper più che pesci pigliare
        en être pour sa peine
        darsi da fare per niente
        je n’y suis pour personne
        non ci sono per nessuno
        j’y suis fig
        ho capito
        vous n’y êtes pas du tout
        è del tutto fuori strada
        je n’y suis pour rien
        io non c’entro niente
        être toujours à crier
        urlare in continuazione
        être à louer/à vendre
        essere da affittare/in vendita
        être après qn
        stare addosso a qn
        il est dans les assurances
        è nel campo delle assicurazioni
        il est de Paris
        è di Parigi
        le prix est de 100 euros
        il prezzo è di 100 euro
        être d’une curiosité maladive
        essere di una curiosità morbosa
        être en maillot de bain
        essere in costume da bagno
        vous n’êtes pas sans savoir que …
        come lei ben sa, …
        être sur la porte (clé)
        essere sulla porta

        III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE imp

        Voir le tableau de conjugaison

        Idiomes/Tournures:

        c’est
        è
        c’est exagéré
        è un’esagerazione
        c’est difficile à dire
        è difficile a dirsi
        c’est mon ami
        è il mio amico
        ce sont mes livres
        sono i miei libri
        c’est moi
        sono io
        c’est trois euros
        fanno tre euro
        … n’est-ce pas?
        (non è) vero?
        c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
        … è che è malato
        ce n’est pas que … (+subj)
        non è che … (+congv)
        qui est-ce? o qui c’est?
        chi è?
        c’était à qui parlerait le plus fort
        facevano a gara a chi parlava più forte
        c’est à vous
        tocca a lei
        c’est à vous de décider
        sta a lei decidere
        c’est bien de lui
        è tipico suo
        je sais ce que c’est
        so cosa vuol dire
        c’est mon frère qui l’a fait
        è mio fratello che l’ha fatto
        c’est à Rome que je voudrais habiter
        è a Roma che vorrei abitare
        est-ce que tu viens?
        vieni?

        être [ɛtʀ] SUBST m

          I.est [ɛst] SUBST m

            II.est <est> [ɛst] ADJ

              sud-est [sydɛst] SUBST m

                nord-est [nɔʀɛst] SUBST m

                  I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE aus

                  Voir le tableau de conjugaison

                  II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE intr

                  Voir le tableau de conjugaison

                  1. être:

                  être
                  essere
                  il n’est plus (il est mort)
                  non è più tra noi
                  être bête
                  essere stupido
                  être français/Français
                  essere francese
                  il n’est pas français/Français
                  non è francese
                  si j’étais (de) vous
                  se fossi in lei
                  où en êtes-vous (dans votre travail)?
                  a che punto è (con il lavoro)?
                  je n’en suis pas encore là
                  non sono ancora arrivato a questo punto
                  ne plus savoir où l’on en est
                  non saper più che pesci pigliare
                  en être pour sa peine
                  darsi da fare per niente
                  je n’y suis pour personne
                  non ci sono per nessuno
                  j’y suis fig
                  ho capito
                  vous n’y êtes pas du tout
                  è del tutto fuori strada
                  je n’y suis pour rien
                  io non c’entro niente
                  être toujours à crier
                  urlare in continuazione
                  être à louer/à vendre
                  essere da affittare/in vendita
                  être après qn
                  stare addosso a qn
                  il est dans les assurances
                  è nel campo delle assicurazioni
                  il est de Paris
                  è di Parigi
                  le prix est de 100 euros
                  il prezzo è di 100 euro
                  être d’une curiosité maladive
                  essere di una curiosità morbosa
                  être en maillot de bain
                  essere in costume da bagno
                  vous n’êtes pas sans savoir que …
                  come lei ben sa, …
                  être sur la porte (clé)
                  essere sulla porta

                  III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE imp

                  Voir le tableau de conjugaison

                  Idiomes/Tournures:

                  c’est
                  è
                  c’est exagéré
                  è un’esagerazione
                  c’est difficile à dire
                  è difficile a dirsi
                  c’est mon ami
                  è il mio amico
                  ce sont mes livres
                  sono i miei libri
                  c’est moi
                  sono io
                  c’est trois euros
                  fanno tre euro
                  … n’est-ce pas?
                  (non è) vero?
                  c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
                  … è che è malato
                  ce n’est pas que … (+subj)
                  non è che … (+congv)
                  qui est-ce? o qui c’est?
                  chi è?
                  c’était à qui parlerait le plus fort
                  facevano a gara a chi parlava più forte
                  c’est à vous
                  tocca a lei
                  c’est à vous de décider
                  sta a lei decidere
                  c’est bien de lui
                  è tipico suo
                  je sais ce que c’est
                  so cosa vuol dire
                  c’est mon frère qui l’a fait
                  è mio fratello che l’ha fatto
                  c’est à Rome que je voudrais habiter
                  è a Roma che vorrei abitare
                  est-ce que tu viens?
                  vieni?

                  c’est-à-dire [setadiʀ] CONJ

                    être [ɛtʀ] SUBST m

                      n’est-ce pas [nɛspa] ADV

                        est-ce que [ɛskə] ADV

                          m’est Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                          il est censé être malade
                          dovrebbe essere malato
                          elle est/c’est une passionnée de musique
                          è (un’)appassionata di musica
                          qui est là? [or qui est-ce qui est là?]
                          chi c’è?
                          que c’est beau! [or (qu’est-)ce que c’est beau!]
                          che bello!
                          être orienté à l’est
                          essere orientato ad est
                          c’est trop beau pour être vrai
                          è troppo bello per essere vero
                          qu’est-ce que c’est (que) ce truc?
                          cos’è quell’affare?
                          qu’est-ce que c’est que ces façons?
                          che i sono questi?
                          on est d’accord?, sommes-nous d’accord?, c’est entendu?
                          siamo intesi?
                          ce n’est rien, c’est peu de chose
                          è una cosa da nulla

                          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                          français
                          Même si je le regarde à peine, il m’est indispensable pour me beurrer les yeux.
                          fr.wikipedia.org
                          Mais ce désaveu, quand même il atteindrait des ouvrages auxquels j’aurais collaboré, m’est commandé moins par l’amour-propre que par la vérité.
                          fr.wikipedia.org
                          Or, cet extrême laconisme d’un homme qui écrit ses aventures, m’est déjà extrêmement suspect.
                          fr.wikipedia.org
                          Il m’est même arrivé un jour de découper un morceau de cuir sur l’une de mes chaussures pour le raccommoder.
                          fr.wikipedia.org

                          Parcourir le dictionnaire

                          français

                          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                          Parcourir les dictionnaires
                          Les plus populaires