ces dans le dictionnaire PONS

Traductions de ces dans le dictionnaire français»italien

ces

ces → ce

Voir aussi : ce

I.ce <prima di vocale e h muta cet, f cette, pl ces> [s(ə), sɛt sɛt se] ADJ dimostr m

ce

questo, -a

cet homme

quest’uomo

ce livre-là

questo libro

cette année

quest’anno

ce matin

stamattina

ce soir

stasera

il a un de ces rhumes

ha un raffreddore che non ti dico fam

II.ce [s(ə)] PRON DÉM (neutre)

ce

quello, ciò

ce que (tu fais)

quello che

ce qui (me gêne)

quello che

c’est

è

et ce

e questo

et pour ce (faire)

e per far questo

sur ce

con questo

ce faisant

così facendo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sur ces entrefaites

in quel frangente

ces jours-ci

in questi giorni

un de ces quatre (matins) fig

un giorno o l’altro

Traductions de ces dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

P.Q.M.

par ces motifs

quei

ces …-là m pl

basta con queste moine!

arrête avec ces simagrées!

che i sono questi?

qu’est-ce que c’est que ces façons?

negli ultimi tempi

ces derniers temps

questi libri sono vostri?

ces livres sont à vous?

ces Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il a un de ces rhumes

ha un raffreddore che non ti dico fam

ces derniers temps

in questi ultimi tempi

dans ces conditions

stando così le cose

sur ces entrefaites

in quel frangente

un de ces quatre (matins) fig

un giorno o l’altro

ces jours-ci

in questi giorni

dans ces circonstances

in queste circostanze

ces jours-ci

in questi giorni

un de ces jours

uno di questi giorni

qu’est-ce que c’est que ces façons?

che i sono questi?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.

fr.wikipedia.org

Ces bétons riches en matériaux recyclés améliore en outre l'image du secteur cimentier.

fr.wikipedia.org

Ces derniers se rebellent mais finissent par se réconcilier avec le roi.

fr.wikipedia.org

Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.

fr.wikipedia.org

Ces derniers étaient déjà omnipotents.

fr.wikipedia.org

Ces deux voitures très formelles avaient une section de toit amovible sur le siège avant et une fenêtre en verre.

fr.wikipedia.org

Pour parer à ces inconvénients, on préférera utiliser une bombe lacrymogène au gel.

fr.wikipedia.org

Ces exploits, si dignes d'admiration quand on réfléchit à la modicité des ressources dont il disposait, devaient être les derniers du héros carliste.

fr.wikipedia.org

Ces deux pochettes sont très colorées et leurs teintes sont acidulées et fluos.

fr.wikipedia.org

Ces films, comme leur titre l'indique, ne font qu'aguicher le spectateur : les filles portent des costumes révélateurs, mais il n'y a jamais de nudité.

fr.wikipedia.org