cette dans le dictionnaire PONS

Traductions de cette dans le dictionnaire français»italien

cette

cette → ce

Voir aussi : ce

I.ce <prima di vocale e h muta cet, f cette, pl ces> [s(ə), sɛt sɛt se] ADJ dimostr m

ce

questo, -a

cet homme

quest’uomo

ce livre-là

questo libro

cette année

quest’anno

ce matin

stamattina

ce soir

stasera

il a un de ces rhumes

ha un raffreddore che non ti dico fam

II.ce [s(ə)] PRON DÉM (neutre)

ce

quello, ciò

ce que (tu fais)

quello che

ce qui (me gêne)

quello che

c’est

è

et ce

e questo

et pour ce (faire)

e per far questo

sur ce

con questo

ce faisant

così facendo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c’est une infection, cette pièce (puanteur)

c’è un tanfo terribile in questa stanza

cette lampe éclaire mal

la luce di questa lampada è un po’ debole

s’attraper cette maladie s’attrape facilement

questa malattia si prende facilmente

à cette date

a questa/quella data

Traductions de cette dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stavolta

cette fois

stanotte

cette nuit

codesto

ce, cette

questo vestito ti sta d’incanto

cette robe te va à ravir

a quell’epoca

à cette époque-là

cette Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

loin de moi cette idée! fig

lungi da me questa idea!

il ne l’entend pas de cette oreille fig

non ci sente da quell’orecchio

ne se trouve pas sur cette liste (votre nom)

non è su questo elenco

on est mal dans cette voiture

si sta scomodi in questa macchina

s’attraper cette maladie s’attrape facilement

questa malattia si prende facilmente

à quoi sert cette machine?

a cosa serve questa macchina?

c’est une infection, cette pièce (puanteur)

c’è un tanfo terribile in questa stanza

cette robe te va à ravir

questo vestito ti sta d’incanto

cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi

quest’anno San Silvestro cade di martedì

c’est à cette heure-ci que tu rentres?

con che faccia ti presenti a quest’ora?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans cette conception de l’art, seule l’abstraction pouvait transcender le désastre de la guerre et la condition de l’homme.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'y a pas d'autres sources pour confirmer ou réfuter cette allégation.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette égalité est une utopie car certains territoires ont plus d'influences et sont plus attractifs que d'autres selon leurs ressources ou leurs localisations.

fr.wikipedia.org

Cette espèce possède une fine couche de poils dorés sur le dos et à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

La région méditerranéenne se prête très bien à cette culture sous réserve de l'irriguer convenablement.

fr.wikipedia.org

Une partie de cette scène a été perdue lorsque le plâtre sur lequel elle a été peinte s'est effrité.

fr.wikipedia.org

Son séjour dans cette ville se prolongera au moins qu'à la mi-janvier suivante.

fr.wikipedia.org

Cette dernière bénéficie d’un mod gratuit qui permet de jouer en haute définition.

fr.wikipedia.org

Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.

fr.wikipedia.org