quello dans le dictionnaire PONS

Traductions de quello dans le dictionnaire italien»français

I.quel ADJ, quello, quella

quel

ce, cet, cette, ces pl

quel (in frase relativa)

le, la

ho letto quel libro di cui mi parlavi

j’ai lu le livre dont tu m’as parlé

II.quel PRON

quel

celui(-là), celle(-là)

quei

ceux(-là)

quel che

ce que

tutto quel

tout

tutto quel che

tout ce que

chi è quel?

c’est qui celui-là?

quel è il mio quaderno

ça, c’est mon cahier

dov’è quel di Damiano?

où est celui de Damiano?

per quel che ne so io

pour autant que je sache

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quello lì non sa cavare un ragno dal buco! fig

il n’est pas doué celui-là!

Traductions de quello dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

celui-là opposé à «celui-ci»

quello, -a

celui

quello, -a

celui de mon frère

quello di mio fratello

se relire

rileggere (quello che si è scritto)

avoir son content de qc

avere quello che si vuole

résumer

riassumere (quello che si è detto)

en prendre pour son grade fig

avere quello che ci si merita

ce

quello, ciò

ce que (tu fais)

quello che

ce qui (me gêne)

quello che

mon dû

quello che mi spetta

quello Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non è tutto oro quello che luccica

tout ce qui brille n’est pas or

avere quello che ci si merita

en prendre pour son grade fig

fa tutto quello che vuole lui

elle fait ses quatre volontés

rileggere (quello che si è scritto)

se relire

… e quello che va insieme

… et compagnie

è quello che stavo per dire

c’est ce que j’allais dire

ha trovato quello che fa per lei

elle a trouvé chaussure à son pied fig

si raccoglie quello che si semina

c’est une auberge espagnole fig

è più ricco di quello che si pensi

il est plus riche qu’on ne pense (explétif: non traduit)

riassumere (quello che si è detto)

résumer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il torneo maschile si tiene dagli anni sessanta, quello femminile dal 1987.

it.wikipedia.org

Lo scopo principale è quello di ridurre il rischio che l'interesse del bambino non sia rimostrato in tribunale.

it.wikipedia.org

L'autrice indica come ulteriore scopo di filastrocche e ninne nanne quello di tranquillizzare i bambini.

it.wikipedia.org

Dopo quell'evento infatti gli imperatori, incapaci di fermare le invasioni militarmente, cominciarono ad adottare una politica basata sui sistemi della hospitalitas e della foederatio.

it.wikipedia.org

Il concetto fu quello di dare alla famiglia un edificio alto e massiccio, privo di ornamenti.

it.wikipedia.org

Un altro tipo di incidente comune è quello degli scontri frontali.

it.wikipedia.org

È infatti stato suonato per la prima volta con un mixaggio molto simile a quello dell'album, mentre il singolo ha lo stesso mixaggio dell'album.

it.wikipedia.org

Rispetto alla stagione 1999 nel 2000 furono apportate alcune modifiche nel regolamento sportivo e in quello tecnico.

it.wikipedia.org

L'aspetto è quello di cespi radicali ramosi e un po' striscianti.

it.wikipedia.org

In quel caso il timore del soprannaturale venne sfruttato per far cessare le rivolte contadine.

it.wikipedia.org