sache dans le dictionnaire PONS

Traductions de sache dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

sache [saʃ]

    sache → savoir

    Voir aussi : savoir, savoir

    I.savoir <je sais, il sait, nous savons, je savais, je sus, je saurai, que je sache, que nous sachions, sachant, su> [savwaʀ] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison
    savoir
    sapere
    tu sais …
    sai, …
    vous savez …
    sa, …
    je n’en sais rien
    non ne so nulla
    un je ne sais quoi
    un (certo) non so che
    on ne sait jamais
    non si sa mai
    je sais bien que …
    so bene che …
    quand il a su que …
    quando ha saputo che …
    faire savoir qc à qn
    fare sapere qc a qn
    à savoir …
    cioè …
    reste à savoir si …
    resta da sapere se …
    il s’agit de savoir si …
    si tratta di sapere se …
    (autant) que je sache
    che io sappia
    pas que je sache
    non che io sappia
    sachez que …
    deve sapere che …
    savoir l’anglais
    sapere l’inglese
    savoir lire/nager/jouer au tennis
    sapere leggere/nuotare/giocare a tennis
    savoir y faire
    saperci fare
    elle a su rester jeune
    è riuscita a rimanere giovane
    il ne saurait être question de …
    non è possibile …

    II.savoir <je sais, il sait, nous savons, je savais, je sus, je saurai, que je sache, que nous sachions, sachant, su> [savwaʀ] VERBE pron se savoir

    Voir le tableau de conjugaison

    savoir [savwaʀ] SUBST m

      I.savoir <je sais, il sait, nous savons, je savais, je sus, je saurai, que je sache, que nous sachions, sachant, su> [savwaʀ] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison
      savoir
      sapere
      tu sais …
      sai, …
      vous savez …
      sa, …
      je n’en sais rien
      non ne so nulla
      un je ne sais quoi
      un (certo) non so che
      on ne sait jamais
      non si sa mai
      je sais bien que …
      so bene che …
      quand il a su que …
      quando ha saputo che …
      faire savoir qc à qn
      fare sapere qc a qn
      à savoir …
      cioè …
      reste à savoir si …
      resta da sapere se …
      il s’agit de savoir si …
      si tratta di sapere se …
      (autant) que je sache
      che io sappia
      pas que je sache
      non che io sappia
      sachez que …
      deve sapere che …
      savoir l’anglais
      sapere l’inglese
      savoir lire/nager/jouer au tennis
      sapere leggere/nuotare/giocare a tennis
      savoir y faire
      saperci fare
      elle a su rester jeune
      è riuscita a rimanere giovane
      il ne saurait être question de …
      non è possibile …

      II.savoir <je sais, il sait, nous savons, je savais, je sus, je saurai, que je sache, que nous sachions, sachant, su> [savwaʀ] VERBE pron se savoir

      Voir le tableau de conjugaison

      savoir [savwaʀ] SUBST m

        savoir-faire <pl savoir-faire> SUBST m

          savoir-vivre <pl savoir-vivre> SUBST m

            Traductions de sache dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

            Afficher le résumé de tous les résultats

            sache Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

            il est bien placé pour le savoir fig
            se non lo sa lui!
            je ne suis pas censé le savoir
            non si può presumere che io lo sappia
            ne plus savoir où l’on en est
            non saper più che pesci pigliare
            vous n’êtes pas sans savoir que …
            come lei ben sa, …
            (autant) que je sache
            che io sappia
            pas que je sache
            non che io sappia
            (pour) autant que je sache
            per quanto io sappia
            ne pas savoir sur quel pied danser fig
            non sapere che pesci pigliare
            pour autant que je sache (o à ma connaissance)
            per quanto mi consta
            à ma connaissance, que je sache
            mi risulta che

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            français
            Son régime, pour autant que l'on sache d'après le contenu de l'estomac de certains spécimens, inclut limaces, myriapodes, araignées, scarabées et sauterelles.
            fr.wikipedia.org
            Ainsi, il est probable qu'il sache aussi bien nager que ramper.
            fr.wikipedia.org
            Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui désigne simplement une affirmation inexacte, sans préjuger du fait que son auteur le sache ou non.
            fr.wikipedia.org
            Faire une gaffe, renverser mon verre, bafouiller, qu'il sache que c'est permis.
            fr.wikipedia.org
            Ce n'est pas une vertueuse et utile haridelle de l'écurie bourgeoise, encore moins un cheval de bataille qui sache battre la poussière et hennir pathétiquement dans le combat des partis.
            fr.wikipedia.org
            Il essaie également de se désister par tous les moyens des rencontres annuelles avec les autres donateurs afin que cela ne se sache pas.
            fr.wikipedia.org
            Cependant, il arrive parfois que son masque de jovialité ne sache cacher la vérité...
            fr.wikipedia.org
            Bien que l'on sache que l'origine soit de la langue abénaqui, la signification de celui-ci est incertaine.
            fr.wikipedia.org
            Les colonnes sont non cannelées et non ravalées, sans qu'on sache clairement si cela est dû à la négligence ou à l'inachèvement.
            fr.wikipedia.org
            Sa puissance est également due au fait qu'elle sache manier les éclairs comme personne.
            fr.wikipedia.org

            Parcourir le dictionnaire

            français

            Consulter "sache" dans d'autres langues


            Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires