quoi dans le dictionnaire PONS

Traductions de quoi dans le dictionnaire français»italien

I.quoi [kwa] PRON

quoi

che cosa

quoi faire?

che fare?

quoi? (je n’ai pas compris)

cosa? fam

quoi! (vous partez?)

cosa!

quoi de neuf?

che cosa c’è di nuovo?

à quoi pensez-vous?

a che cosa pensa?

à quoi bon?

a che pro?

une vie monotone, quoi (en fin d’explication)

una vita monotona, insomma

II.quoi [kwa] PRON REL

quoi

che cosa

s’il savait ce à quoi je pense

se sapesse a che cosa penso

avoir de quoi écrire

avere qc per scrivere

avoir de quoi vivre

avere di che vivere

(il n’y a) pas de quoi

non c’è di che

III.quoi [kwa] PRON

quoi que (+subj)

qualsiasi cosa (+congv)

quoi qu’on dise

checché se ne dica

quoi qu’il en soit

comunque sia

je-ne-sais-quoi <pl je-ne-sais-quoi> [ʒənsekwa] SUBST m

un je-ne-sais-quoi

un non so che

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moyennant quoi

in cambio (a ciò)

moyennant quoi (grâce à quoi)

grazie a ciò

et puis après/quoi?

e poi cosa (ancora)?

Traductions de quoi dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dopodiché

après quoi

eh?

hein?, quoi?

di cosa si tratta?

de quoi s’agit-il?

stai delirando?

tu délires, ou quoi?

in che cosa consiste la tua attività?

en quoi consiste ton travail?

a cosa alludi?

à quoi tu fais allusion?

quoi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un je ne sais quoi

un (certo) non so che

s’il savait ce à quoi je pense

se sapesse a che cosa penso

(il n’y a) pas de quoi

non c’è di che

un certain je ne sais quoi

un certo non so che

de quoi (o comment) tu le déduis?

da che cosa lo arguisci?

il n’y a pas de quoi!

s’immagini!

vous faites quoi dans la vie?

che lavoro fa?

je ferais n’importe quoi pour lui

farei qualunque cosa per lui

mais de quoi tu as l’air!

come ti sei ridotto!

ne pas savoir quoi (en) faire (de qc)

farci la birra (con qc) fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vessandara se rend alors compte de l’énormité de son geste, sans pour autant faire quoi que ce soit pour remédier à la situation.

fr.wikipedia.org

Les nombreux parcs de la ville permettent en outre d'observer facilement des groupes de plusieurs dizaines de youyou trouvant dans l'environnement de quoi se nourrir.

fr.wikipedia.org

Andmené : qui ne sait pas quoi faire pour taquiner.

fr.wikipedia.org

Ce à quoi il a été démontré qu'elles présentaient des différences notamment au niveau de la dentition.

fr.wikipedia.org

Grâce à ces montrals, elle peut détecter quoi que ce soit jusqu'à vingt-cinq mètres par écholocalisation.

fr.wikipedia.org

C’est ce en quoi nous croyons, nous autres historiens.

fr.wikipedia.org

Il ferait tout et n'importe quoi pour prouver qu'il n'est pas une mauviette.

fr.wikipedia.org

Il résigna trois abbayes et deux prieurés, qu'il possédait en commende : après quoi, il se prépara à quitter le monde.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, les contenus des différents textes relevant des sciences astrales et leurs évolutions sont interdépendants.

fr.wikipedia.org

C'est justement l'aspect dionysiaque de la vie que défend le héros du roman, quoi qu'il lui en coûte finalement.

fr.wikipedia.org