Traductions de „quoi“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . quoi [kwa] PRON REL

quoi

que, lo que

II . quoi [kwa] PRON_INTERR

à quoi

en qué, para qué

après quoi

sobre qué, a qué

de quoi

de qué

sans quoi

sin lo que, sino

à quoi bon?

¿para qué?

avoir de quoi vivre

tener de que vivir

il a de quoi

tiene dinero

(il n'y a) pas de quoi

de nada, no hay de qué

III . quoi [kwa]

quoi que (+ subj)

por más que (+ subj)

quoi qu'il en soit

sea lo que sea

quoi encore ! INTERJ

Entrée d'utilisateur

quoi encore !

¡ y qué más ! ¡qué diablos!

Expressions couramment utilisées avec quoi

à quoi

en qué, para qué

après quoi

sobre qué, a qué

de quoi

de qué

sans quoi

sin lo que, sino

quoi que (+ subj)

por más que (+ subj)

n'importe quoi

cualquier cosa

ni qui ni quoi

nada de nada

avoir de quoi vivre

tener de que vivir

il a de quoi

tiene dinero

quoi qu'il en soit

sea lo que sea

à quoi bon?

¿para qué?

quoi de neuf?

¿qué hay de nuevo?

(il n'y a) pas de quoi

de nada, no hay de qué

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Andmené : qui ne sait pas quoi faire pour taquiner.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, les contenus des différents textes relevant des sciences astrales et leurs évolutions sont interdépendants.

fr.wikipedia.org

La conséquence est que le nombre de formes reconnaissables doit être limité, sans quoi les résultats risquent d’être souvent erronés.

fr.wikipedia.org

Tout c'est qui est arrivé ce jour-là n'était que le complément de ce à quoi nous avait préparé la route.

fr.wikipedia.org

Sa vaste érudition lui permet de prendre du recul par rapport à l’événement, ce en quoi il peut du reste paraître pédant.

fr.wikipedia.org

Les organisations issues du processus d'innovation seront idéalement flexibles, non-hiérarchiques et non-bureaucratiques évitant de tomber dans les pièges de ce contre quoi elles s'érigent.

fr.wikipedia.org

Belle, mince, sexy : et puis quoi encore ?

fr.wikipedia.org

Vessandara se rend alors compte de l’énormité de son geste, sans pour autant faire quoi que ce soit pour remédier à la situation.

fr.wikipedia.org

On exige un retour au travail pour le 22 janvier, sans quoi des mesures coercitives seront mises en place : congédiement de tous et retour au processus d’embauche initial.

fr.wikipedia.org

Les nombreux parcs de la ville permettent en outre d'observer facilement des groupes de plusieurs dizaines de youyou trouvant dans l'environnement de quoi se nourrir.

fr.wikipedia.org