grazie dans le dictionnaire PONS

Traductions de grazie dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

grazie INTERJ

    grazia SUBST f

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      mille grazie!
      mille mercis!, mille fois merci!
      grazie, altrettanto
      merci, de même
      grazie a una spintarella
      grâce à un coup de pouce
      grazie a una spintarella
      grâce à du piston fam

      Traductions de grazie dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      merci
      grazie!
      merci beaucoup!
      grazie mille!
      merci bien!
      grazie!
      Dieu merci!
      grazie a Dio!
      non, merci
      no, grazie
      empattement
      grazie f pl
      de grâce!
      di grazia!
      être dans les bonnes grâces de qn
      essere nelle grazie di qn
      grâce fig
      grazia f
      coup de grâce
      colpo m di grazia a. fig
      les trois Grâces
      le tre Grazie
      grâce à Dieu!
      grazie a Dio!
      grâce à
      grazie a
      gracieusement
      con grazia
      moyennant quoi (grâce à quoi)
      grazie a ciò

      grazie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      grazie a Dio!
      Dieu merci!
      grazie tante, tante grazie
      merci beaucoup, merci bien
      grazie! – figuriamoci!
      merci! – (il n’y a) pas de quoi!
      grazie a una spintarella
      grâce à un coup de pouce
      grazie a una spintarella
      grâce à du piston fam
      rendere grazie (a Dio)
      rendre grâce (à Dieu)
      grazie al cielo
      Dieu merci
      tante grazie, grazie -e
      merci beaucoup
      grazie! – di niente!
      merci! – de rien!
      grazie a Dio!
      Dieu merci!

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      È lui a fare da cenobiarca, anche grazie alla straordinaria carica di affabilità e di umanità che riusciva a trasmettere.
      it.wikipedia.org
      Non è meglio trionfare con la forza dei propri muscoli piuttosto che grazie all'artificio meccanico del deragliatore?
      it.wikipedia.org
      Grazie ai voti ottenuti sono riusciti a qualificarsi per la finale, dove sono terminati al 6º posto con 11 punti.
      it.wikipedia.org
      Grazie a questi risultati, rientra nella top 60 del ranking mondiale.
      it.wikipedia.org
      Diversi studiosi sostengono che il calendario originale egizio fosse un calendario lunare, ancorato all'anno sotiaco proprio grazie all'utilizzo di giorni epagomeni.
      it.wikipedia.org
      La sua capacità più conosciuta è quella di resistere alla sete fino a circa 8 giorni grazie alla particolare struttura del suo organismo.
      it.wikipedia.org
      La pianta è una emicriptofita perenne che supera la stagione invernale grazie a un rizoma con gemme collocate a livello del terreno.
      it.wikipedia.org
      Grazie al successo commerciale riscosso riuscì a svolgere, da questo momento, a tempo pieno l'attività di pittore.
      it.wikipedia.org
      Nel medioevo la città crebbe ricca e potente grazie alle sue tessiture che producevano vesti di lana, lino e cambrico.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "grazie" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires