merci dans le dictionnaire PONS

Traductions de merci dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de merci dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
grazie
merci
grazie a Dio!
Dieu merci!
no, grazie!
non, merci!
sì, grazie!
oui, merci!
mille grazie
merci beaucoup, merci mille fois
grazie tante, tante grazie
merci beaucoup, merci bien
in balia di
à la merci de
essere alla mercé di qn
être à la merci de qn
mille grazie!
mille mercis!, mille fois merci!
grazie a Dio!
Dieu merci!
grazie, altrettanto
merci, de même
grazie al cielo
Dieu merci

merci Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être à la merci de qn/qc
essere alla mercé di qn/qc
tenir qn à sa merci
tenere qn alla propria mercé
Dieu merci!
grazie a Dio!
non, merci
no, grazie
dire merci à qn
ringraziare qn
non, merci
no, grazie
non merci, sans façon!
no grazie, senza complimenti!
être à la merci de qn
essere alla mercé di qn
merci! – (il n’y a) pas de quoi!
grazie! – figuriamoci!
lutte f sans merci
lotta senza quartiere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ils étaient par conséquent laissés à la merci du système judiciaire blanc.
fr.wikipedia.org
À partir de là, une lutte sans merci va avoir lieu entre les deux clubs bourguignons pour la suprématie régionale.
fr.wikipedia.org
Mais il importe que celle-ci reste à la merci du geste de déconstruction auquel est soumise la métaphysique antérieure.
fr.wikipedia.org
Elles contiennent un "humour désinvolte", peut-être pour couvrir le fait qu'elle est à la merci d'une maladie pour laquelle il n'y a pas de remède.
fr.wikipedia.org
Quel sort sera réservé aux siens restés à la merci de l'ennemi ?
fr.wikipedia.org
La lutte risque d’être terrible et sans merci.
fr.wikipedia.org
Les deux candidats vont se livrer un combat sans merci au terme duquel un seul sortira vainqueur.
fr.wikipedia.org
Les rapports humains s'y réduisent à une lutte sans merci, dont le vainqueur doit tôt ou tard être à son tour la victime.
fr.wikipedia.org
Une façon de dire merci avec humour au patinage.
fr.wikipedia.org
D'où le terme qui décrit joliment l'état de corvéable à merci.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "merci" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires