travail dans le dictionnaire PONS

Traductions de travail dans le dictionnaire français»italien

I.travail [tʀavaj, -o] SUBST

travail sg < pl travaux>:

travail

lavoro m

travail à la chaîne

lavoro m a catena

travail à temps partiel/à plein temps

lavoro m a tempo parziale/a tempo pieno

travail au noir

lavoro m nero

travail des enfants

lavoro m minorile

travail en équipe/d’équipe

lavoro m di équipe

aller au travail

andare al lavoro

demander beaucoup de travail

richiedere molto lavoro

c’est du beau travail!

bel lavoro!

se mettre au travail

mettersi al lavoro

II.travail <pl travaux> [tʀavaj, -o] SUBST pl

2. travail:

travaux

lavori m pl

travaux dirigés UNIV

esercitazioni f pl

travaux publics

lavori m pl pubblici

travaux d’approche fig

manovre f pl

Idiomes/Tournures:

salle de travail MED

sala f parto

femme en travail

donna f in travaglio, partoriente f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

travail posté

lavoro m a turni

travail intérimaire

lavoro m interinale

Bourse du travail

Borsa f del lavoro

se coltiner un travail fam

sobbarcarsi un lavoro

Traductions de travail dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lavoraccio

travail m ingrat

lavoraccio

travail m bâclé

lavorativo

de travail

giornata lavorativa

journée f de travail

lavorazione (di materiale)

travail m

collocarsi

trouver du travail

travaglio di parto MED

travail m de l’accouchement

travail Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se décharger d’un travail sur qn

scaricare un lavoro su qn

où en êtes-vous (dans votre travail)?

a che punto è (con il lavoro)?

travail à temps partiel/à plein temps

lavoro m a tempo parziale/a tempo pieno

il est régulier dans son travail

è costante nel lavoro

où en êtes vous dans votre travail?

a che punto è arrivato col Suo lavoro?

détenteur m de la médaille du travail

cavaliere del lavoro

mesures f pl contre les accidents du travail

misure -che

avoir un travail fou avec qn/qc

avere il proprio (bel) daffare con qn/qc

faire passer le travail avant la famille

anteporre il lavoro alla famiglia

avoir du retard dans le travail

rimanere indietro con un lavoro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les femmes portent un gilet-camisole inspiré des modes de travail de ce terroir.

fr.wikipedia.org

Après le travail, il aide au dételage et ne peut quitter le dépôt qu'après s'être assuré que les chevaux étaient bouchonnés.

fr.wikipedia.org

Le travail est donc réparti entre différents cabinets d'architectes de renom.

fr.wikipedia.org

Le travail dans les palmeraies, réalisé à la sape, est physiquement éprouvant.

fr.wikipedia.org

Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.

fr.wikipedia.org

Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.

fr.wikipedia.org

Elle va s'imposer à un entourage masculin et sourcilleux sur les principes de travail.

fr.wikipedia.org

Elle se réfère à son travail comme une « providentielle bénédiction » qui la « sauve de la stupide indolence ».

fr.wikipedia.org

Composées en larges aplats qui libèrent les formes, ces peintures témoignent d'une évolution rapide de son travail.

fr.wikipedia.org

Son infatigable travail fournit cependant un matériau abondant et précieux pour les historiens qui le suivirent.

fr.wikipedia.org