retard dans le dictionnaire PONS

Traductions de retard dans le dictionnaire français»italien

retard [ʀ(ə)taʀ] SUBST m

1. retard:

retard

ritardo m (au travail sul lavoro)

sans retard

senza indugio

être en retard

essere in ritardo

prendre du retard (montre)

rimanere indietro

2. retard:

avoir du retard [or être en retard] (dans un développement)

essere in ritardo

avoir du retard (dans le travail, à l’école)

essere (rimasto) indietro (sur qn/qc rispetto a qn/qc)

avoir du retard (dans un paiement)

essere in arretrato

avoir du retard (enfant)

avere un ritardo

Idiomes/Tournures:

retard à l’allumage TECN

ritardo m d’accensione

Traductions de retard dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arretratezza

retard m

ritardo

retard m

essere in ritardo

être en retard

essere in ritardo FERR

avoir du retard

svantaggio SPORT

retard m

essere in svantaggio di tre punti SPORT

avoir trois points de retard

morosità

retard m de paiement

ritardare

être en retard

ritardare (treno, bus)

avoir du retard

tardare

être en retard

un distacco incolmabile

un retard impossible à rattraper

arretrato

(qui est) en retard

essere indietro

être en retard

rimanere indietro con un lavoro

avoir du retard dans le travail

retard Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne souffrir aucun retard (affaire) lett

non ammettere ritardi

être en retard

essere in ritardo

prendre du retard (montre)

rimanere indietro

avoir du retard [or être en retard] (dans un développement)

essere in ritardo

avoir du retard (dans le travail, à l’école)

essere (rimasto) indietro (sur qn/qc rispetto a qn/qc)

avoir du retard (dans un paiement)

essere in arretrato

avoir du retard (enfant)

avere un ritardo

retard à l’allumage TECN

ritardo m d’accensione

tu es en retard

sei in ritardo

avoir du retard dans le travail

rimanere indietro con un lavoro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pays tente alors de combler son retard sur les grandes puissances dans de nombreux domaines comme la médecine ou la chimie.

fr.wikipedia.org

Le peloton franchit le sommet avec 3 minutes 20 secondes de retard.

fr.wikipedia.org

La question du retard à rattraper donnera lieu à polémique : il aurait été plus tard établi qu'il n'aurait eu en réalité aucun retard.

fr.wikipedia.org

Le thyristor, et en particulier son retard à l'amorçage, détermine les grandeurs de sortie.

fr.wikipedia.org

Sarmiento dénonçait le retard dans lequel, trois décennies après cette date, persistaient les institutions et l’organisation économique du pays.

fr.wikipedia.org

En 2012, le décret concernant l'étiquetage des polluants volatils des meubles était en retard de parution, contrairement aux produits de construction.

fr.wikipedia.org

Mais comme il n'arrive pas à trouver d'investisseurs, ce projet subit de grands retards.

fr.wikipedia.org

La tête de pont s'agrandit et le retard est rattrapé.

fr.wikipedia.org

Il fait face à de nombreux retards, dus à des problèmes avec les hélices et d'autres impondérables mécaniques.

fr.wikipedia.org

À la suite de retards de versement de salaire, il résilie son contrat lors de sa deuxième année et se retrouve alors sans club.

fr.wikipedia.org