Traductions de punti dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

punto SUBST m

1. punto:

punto cardinale

point m cardinal

punto culminante

point m culminant

punto di partenza

point m de départ

punto vendita

point f de vente

punto di vista

fino a che punto sei arrivato?

jusqu’où tu es arrivé?

venire al punto

en venir au fait

di punto in bianco

de but en blanc

punti neri

points m pl noirs

vincere ai punti

gagner au score

3. punto (momento):

punto di fusione TECN

point m de fusion

ad un certo punto

à un certain moment

a che punto sei?

alle dieci in punto

à dix heures juste o tapantes o pile

essere sul punto di inf

être sur le point de inf

arrivare al punto di (o che) …

arriver au point de …

a un certo punto

à un certain point

fare il punto della situazione

faire le point de la situation

mettere a punto qc

mettre qc au point

in punto di morte

sur le point de mourir

4. punto MED :

5. punto (nel ricamo):

I.puntare VERBE trans

II.puntare VERBE intr

pungere VERBE trans

piquer a. fig

pungere qn sul vivo

piquer qn au vif

punto VERBE

punto → pp , → pungere

Voir aussi : pungere

pungere VERBE trans

piquer a. fig

pungere qn sul vivo

piquer qn au vif

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere in svantaggio di tre punti SPORT

avoir trois points de retard

punti di discontinuità MAT

points m pl de discontinuité

Traductions de punti dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deux-points

due punti m pl

puntare (sur su)

larder fig

trafiggere (in più punti)

les (quatre) points cardinaux

i (quattro) punti cardinali

la patente a punti

permis m à points

punti di discontinuità MAT

points m pl de discontinuité

essere in svantaggio di tre punti SPORT

avoir trois points de retard

punti neri

points m pl noirs

vincere ai punti

gagner au score

è una questione di punti di vista

c’est une question de point de vue

sotto tutti i punti di vista

à tout point de vue

si conoscono due suoi punti deboli

on lui connaît deux faiblesses

sotto tutti i punti di vista

à tous les niveaux

da tutti i punti di vista

sous tous les rapports

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le copie di età romana, benché eseguite con la tecnica del riporto dei punti, con ogni probabilità venivano adattate al gusto dei contemporanei. it.wikipedia.org

Il segmento della secante compreso tra i due punti di intersezione è detto base del segmento di parabola. it.wikipedia.org

Attraverso questa narrazione emergono punti di vista diversi su una stessa immagine, arricchendo così ogni partecipante. it.wikipedia.org

I tre pianori della città, in parte fortificati naturalmente dai pendii scoscesi delle colline, erano dotati di aggeri nei punti più facilmente accessibili, verso l'entroterra. it.wikipedia.org

Queste carte saranno utilizzate dal distributore (o "mano maggiore", perché conterà i punti con due mazzetti). it.wikipedia.org

In base alla gravità degli effetti di gioco il personaggio ottiene dei punti personaggio aggiuntivi che può utilizzare per comprare ulteriori abilità. it.wikipedia.org

Per ogni partita sono assegnati tre punti alla squadra vincitrice dell'incontro e zero a quella sconfitta. it.wikipedia.org

La risposta non soddisferà certo l'interlocutore, ma in questo modo l'interpellato ha guadagnato tempo e non ha perso punti. it.wikipedia.org

Ogni giocatore riceve due datteri, due sali, due pepe, una moneta e 4 punti vittoria rappresentati da chiavi d'argento. it.wikipedia.org

Sono costretti a girare nudi per l'eternità inseguendo una insegna – che corre velocissima e gira su se stessa – punti e feriti da vespe e mosconi. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano