rapports dans le dictionnaire PONS

Traductions de rapports dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

rapport [ʀapɔʀ] SUBST m

    Traductions de rapports dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    intrattenere rapporti con qn
    entretenir des rapports avec qn
    referto
    rapport m
    tra noi intercorrono buoni rapporti
    nous entretenons de bons rapports
    concatenazione
    rapport m
    nesso
    rapport m
    attinenza
    rapport m
    non ci vedo nessuna attinenza
    je n’y vois aucun rapport
    relazione
    rapport m
    in relazione a
    par rapport à
    relazione (resoconto)
    rapport m
    presentare una relazione
    faire un rapport
    rapporto
    rapport m
    rapporto giuridico DIR
    rapport m juridique
    rapporto (relazione)
    rapport m
    rapporto d’affari
    rapport m d’affaires
    rapporto d’amicizia
    rapport m o relation f d’amitié
    rapporto protetto
    rapport m protégé
    rapporto sessuale
    rapport m sexuel
    in rapporto a
    par rapport à
    aver rapporti con
    être en rapport avec
    rapporto conflittuale fig
    rapport m conflictuel

    rapports Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    être avantagé par rapport à qn
    essere avvantaggiato rispetto a qn
    sous tous les rapports
    da tutti i punti di vista
    il n’y a aucun rapport
    non c’entra niente
    rapports (entre personnes, pays)
    rapporti m pl
    rapports (sexuels)
    rapporti m pl sessuali
    se mettre en rapport avec qn
    mettersi in relazione con qn
    rapports du tiercé
    vincita f di scommessa tris
    rapport m de la boîte de vitesses
    ingranaggio del cambio
    avoir des rapports intimes avec qn
    avere rapporti intimi con qn
    être disproportionné par rapport à qc
    essere sproporzionato a qc

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Et comme il l'a souligné, la sympathie n'ayant rien à voir la valeur et la non-valeur, au contraire de l'amour, il se propose d'analyser les rapports entre ces deux sentiments.
    fr.wikipedia.org
    L'ouvrage s'interroge sur les significations de la modernité, les effets de la modernisation sociale et économique et ses rapports conflictuels et contradictoires avec le modernisme.
    fr.wikipedia.org
    Le moteur droit reçoit une boîte de vitesses à 5 rapports et le volant et un embrayage à diaphragme.
    fr.wikipedia.org
    Le compas est également très utilisé pour les rapports de cotes.
    fr.wikipedia.org
    L'esprit de rancœur dans lequel nombre de ses articles sont écrits a beaucoup contribué à tendre les rapports avec les autres contributeurs.
    fr.wikipedia.org
    Elle est l'être primitif, impérissable, de nature aussi bien corporelle que spirituelle, qui engendre, par des rapports réciproques, la vie du monde.
    fr.wikipedia.org
    Cette voiture de classe supérieure a été une des toutes premières à offrir un autoradio de série et une boîte de vitesses à 5 rapports.
    fr.wikipedia.org
    Perl se propose d'extraire commodément des informations de fichiers texte et d'en établir des rapports.
    fr.wikipedia.org
    La grande médiocrité des rapports familiaux quotidiens entre elle, son ex-mari et ses fils finit en drame.
    fr.wikipedia.org
    Le dresseur parle plutôt de 14 000 km, se basant sur des rapports vétérinaires officiels.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires