sproporzionato dans le dictionnaire PONS

Traductions de sproporzionato dans le dictionnaire italien»français

sproporzionato ADJ, sproporzionata

sproporzionato

disproportionné, -e

sproporzionato (esagerato)

excessif, -ive

essere sproporzionato a qc

être disproportionné par rapport à qc

Traductions de sproporzionato dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disproportionné

sproporzionato, -a (à qc rispetto a qc)

sproporzionato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere sproporzionato a qc

être disproportionné par rapport à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'uso quotidiano si cita allo scopo di scusarsi preventivamente di eventuali paragoni che potrebbero apparire sproporzionati.

it.wikipedia.org

Synoplotherium era un genere dotato di una testa particolarmente sproporzionata.

it.wikipedia.org

Tenuto conto di queste dimensioni, è probabile che il campanile originario non avesse le dimensioni attuali, sproporzionate rispetto all’impianto originario della chiesa.

it.wikipedia.org

Sulla carta era uno degli scontri più sproporzionati della guerra.

it.wikipedia.org

In concreto, il principio d'eguaglianza del voto può risultare violato se la legge elettorale riparte i seggi disponibili in modo sproporzionato tra le diverse circoscrizioni.

it.wikipedia.org

Si è spesso detto che quest'opera manca di metodo e che la lunghezza di molte voci è sproporzionata rispetto allo scarso valore di molti soggetti.

it.wikipedia.org

Infatti, gli esemplari più piccoli, ossia le femmine, presentano un bacino sproporzionato al resto del corpo.

it.wikipedia.org

I diritti di proprietà vengono spesso scarsamente protetti e la tassazione colpisce in modo sproporzionato i cittadini più poveri.

it.wikipedia.org

Le sue punizioni sono ricordate come atroci e spesso sproporzionate alla gravità dei reati.

it.wikipedia.org

Ciò implicava disegnare qualsiasi elemento in modo sproporzionato e con una prospettiva sfalsata ma comunque riconoscibile a qualcosa di concreto e reale.

it.wikipedia.org