sproporzionato dans le dictionnaire PONS

Traductions de sproporzionato dans le dictionnaire italien»espagnol

sproporzionato ADJ, sproporzionata

1. sproporzionato:

sproporzionato

desproporcionado, -a

essere sproporzionato a

ser desproporcionado respecto a [or para]

2. sproporzionato (esagerato):

sproporzionato

exagerado, -a, excesivo, -a

Traductions de sproporzionato dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desproporcionado

sproporzionato, -a

sproporzionato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere sproporzionato a

ser desproporcionado respecto a [or para]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In ogni caso, la decisione di creare un hotspot è solo temporanea, fino al momento in cui non cessa il carattere sproporzionato della pressione migratoria.

it.wikipedia.org

Tremotino è un nano dai capelli rossi e corti e ha un viso sproporzionato rispetto al corpo.

it.wikipedia.org

I volti sono ovali, sproporzionati in grandezza, caratteristici della scultura ottoniana.

it.wikipedia.org

Le figure sono disegnate in pose audaci e vigorose, con forme tonde e sproporzionate, particolarità formali che appartengono ad una fase alta del medio protocorinzio.

it.wikipedia.org

Tenuto conto di queste dimensioni, è probabile che il campanile originario non avesse le dimensioni attuali, sproporzionate rispetto all’impianto originario della chiesa.

it.wikipedia.org

La navata fu coperta da una nuova volta e l'abside fu allargata in modo sproporzionato rispetto all'aula.

it.wikipedia.org

Si è spesso detto che quest'opera manca di metodo e che la lunghezza di molte voci è sproporzionata rispetto allo scarso valore di molti soggetti.

it.wikipedia.org

Tra le cause principali di questo declino vanno sicuramente citate le aspettative sproporzionate e l'infrastruttura tecnologica inadeguata.

it.wikipedia.org

È un pollo leggero ed elegante, armonioso nel suo insieme, dotato di un enorme ciuffo che non deve risultare sproporzionato rispetto al resto del corpo.

it.wikipedia.org

Gli esemplari adulti invece presentano un corpo più allungato ed idrodinamico, il profilo dorsale è sempre convesso ma risulta meno sproporzionato con la testa.

it.wikipedia.org