blanc dans le dictionnaire PONS

Traductions de blanc dans le dictionnaire français»italien

blanc [blɑ̃] SUBST m

1. blanc (dans un texte):

blanc

(spazio m) bianco m

2. blanc:

chèque en blanc

assegno m in bianco

Idiomes/Tournures:

blanche MUS

minima f

blanc [blɑ̃] SUBST m

1. blanc:

blanc

bianco m

chauffer à blanc

portare al calore bianco

tirer à blanc

tirare a salve

en blanc (habillé)

di bianco

Idiomes/Tournures:

Blanc Blanche

bianco, -a m, f

blanc <blanche> [blɑ̃, blɑ̃ʃ] ADJ

1. blanc:

blanc

bianco, -a

arme blanche

arma f bianca

2. blanc:

examen blanc fig

esame m di prova

mariage blanc

matrimonio m non consumato

nuit blanche

notte f in bianco

voix blanche

voce f incolore

3. blanc (page):

blanc

bianco, -a

bulletin blanc

scheda f bianca

blanc [blɑ̃] SUBST m (de volaille)

blanc

petto m

blanc [blɑ̃] SUBST m

blanc (d’œuf)

albume m

blanc-bec <pl blancs-becs> [blɑ̃bɛk] SUBST m

blanc-bec

sbarbatello m

blanc-seing <pl blancs-seings> [blɑ̃sɛ̃] SUBST m

blanc-seing

biancosegno m

fer-blanc <pl fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] SUBST m

fer-blanc

latta f

boîte en fer-blanc

barattolo m (di latta)

Traductions de blanc dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sbarbatello

blanc-bec m

latta

fer-blanc m

blanc Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être connu comme le loup blanc fig

essere arcinoto

c’est bonnet blanc et blanc bonnet fig

se non è zuppa è pan bagnato

soave m (vin blanc sec de Vénétie)

soave

film m en noir et blanc

film in bianco e nero

≈ vin blanc liquoreux de la Toscane

vin santo

frizzantino m (vin blanc légèrement mousseux)

frizzantino

film m en noir et blanc

film in bianco e nero

petit pain m blanc en forme de rosette

rosetta

recioto m (vin rouge ou blanc de la Vénétie)

recioto

c’est bonnet blanc et blanc bonnet

se non è zuppa è pan bagnato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des autorisations ont été obtenues sur blé, orge, avoine, seigle, triticale, ray-grass, lin, lavande et trèfle blanc.

fr.wikipedia.org

Un encart rectangulaire peint, soit bleu, soit blanc, a été réalisé transitoirement pour finir par une mise peinture complète en gris.

fr.wikipedia.org

Elle est surmontée d'un clocher à bulbe, recouvert, depuis 1987, d'écailles en fer blanc étamé.

fr.wikipedia.org

Le verso présente des dessins orange bordés de marron sur un fond mi blanc mi orange aux antérieures et blanc aux postérieures.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un solide blanc inodore insoluble dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Sinon, les amateurs peuvent tenter un mariage avec du vin blanc à base de chardonnay, sauvignon ou riesling.

fr.wikipedia.org

Il s'intéressa entre autres à la possibilité d'utiliser le carbure de silicium comme pigment blanc non toxique.

fr.wikipedia.org

Le détartrant est un produit industriel spécifique, ou un composé multi-usage comme le vinaigre blanc.

fr.wikipedia.org

L'écran apparaît blanc (ou de la teinte majeure éclairant le décor).

fr.wikipedia.org

À l'extérieur les murs étaient badigeonnés de bleu de blanc ou de rouge.

fr.wikipedia.org