voix dans le dictionnaire PONS

Traductions de voix dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

voix [vwa, vwɑ] SUBST f

    mi-voix ADV

      porte-voix <pl porte-voix> SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        voix sépulcrale
        voce f sepolcrale
        voix tonitruante
        voce f tonante
        voix de crécelle fig
        voce f gracchiante/stridula
        voix ‘haut perchée fig
        voce f stridula
        voix de rogomme fam
        voce f avvinazzata
        voix de fausset
        voce f acuta

        Traductions de voix dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        voce disarmonica
        voix f dissonante

        voix Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        voix de crécelle fig
        voce f gracchiante/stridula
        par dix voix contre trois
        per dieci voti contro tre
        la voix de la sagesse
        la voce della ragione
        à ‘haute et intelligible voix
        ad alta voce e in modo comprensibile
        à portée de (la) voix
        a portata di voce
        d’une voix altérée
        con voce alterata
        avec des trémolos dans la voix fig
        con voce tremolante
        à haute voix, à voix haute
        a voce alta
        (ne pas) avoir voix au chapitre
        (non) avere voce in capitolo
        forcer sur la voix en parlant
        sforzare la voce nel parlare

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Meneghini pense pour sa part, qu'une ménopause précoce aurait pu affecter la voix de son ex-épouse.
        fr.wikipedia.org
        En 1916, il atteint même 47 % des voix et obtient la majorité absolue des sièges, la seule fois dans l’histoire parlementaire de la Finlande.
        fr.wikipedia.org
        Sa curieuse voix brisée en raison d'une corde vocale paralysée est baptisée avec dérision « la laryngite ».
        fr.wikipedia.org
        Lisa incarne souvent la voix de la raison dans la série, mais elle est rarement écoutée et les jeunes de son âge la trouvent ringarde.
        fr.wikipedia.org
        Sa voix ainsi que sa personnalité ont très vite conquis le jury et le public et elle a finalement remporté le concours.
        fr.wikipedia.org
        Sa recherche le conduit à un tunnel souterrain dans lequel il entend une voix qui lui dit que son attente approche de sa fin.
        fr.wikipedia.org
        Émerveillé par la voix de la jeune chanteuse, il lui propose de fonder avec lui un groupe.
        fr.wikipedia.org
        Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.
        fr.wikipedia.org
        Les routines peuvent inclure de la lecture à voix haute de livres pour enfants, les comptines.
        fr.wikipedia.org
        Elle a aussi prêté sa voix au personnage de Cendrillon lors du redoublage du film d'animation homonyme.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "voix" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires